Sintesi e contesto documentale
La petizione online del 2015 e il rapporto del 14 giugno 2016 sull’Aeroporto Internazionale Bălți-Leadoveni (BZY/LUBL)
Contesto cronologico: sospensione dell’attività e prime iniziative pubbliche del 2015
- 14 settembre 2015 — le fonti dell’epoca che riproducono il comunicato del Ministero dei Trasporti riportano che l’attività dell’Aeroporto Internazionale Bălți-Leadoveni è stata sospesa «in relazione al ritiro della licenza di attività, conformemente alla richiesta» di Mircea Maleca, direttore dell’Autorità dell’Aviazione Civile. Il comunicato descrive separatamente l’aeroporto come in condizioni insoddisfacenti e l’infrastruttura come usurata e degradata. L’atto originale dell’AAC e le motivazioni giuridiche/tecniche formali della misura non sono stati individuati nelle fonti AAC accessibili online; pertanto tali elementi non devono essere confusi con i fondamenti formali comprovati del ritiro. [S3] [S4] / Si ricordano inoltre: a) il volo charter Bălți–Timișoara del 2012 [S8], che dimostra la possibilità di utilizzare l’Aeroporto Internazionale Bălți, e b) i riferimenti alla verifica delle strutture per i bagagli e dei servizi ai passeggeri presso l’Aeroporto Internazionale Bălți nel Piano di attività dell’AAC per il 2013 (link nella pagina iniziale).
- 13 dicembre 2015 — viene lanciata online su iPetitions la petizione per la riapertura dell’aeroporto ai voli passeggeri di linea.
- 22 dicembre 2015 — si tiene la conferenza stampa relativa al progetto Militzer & Münch. Moldpres annuncia l’evento nell’agenda della giornata e PRO TV pubblica alle 13:06 dettagli sull’intenzione della società svizzera di richiedere la concessione dell’aeroporto per 49 anni, prevedendo investimenti per la ricostruzione, il prolungamento della pista e la realizzazione di un nuovo terminal. [S5] [S6]
- 31 dicembre 2015 — Iurie Chirinciuc pubblica un’analisi dedicata alla riattivazione di Bălți-Leadoveni, nella quale conferma che la stampa aveva già dato risalto al progetto Militzer & Münch, riproduce i parametri dell’investimento, registra la sospensione dell’attività del 14.09.2015, descrive tre opzioni di riattivazione (locazione, PPP, concessione) e richiama la necessità di un aeroporto alternato. [S7]
La petizione pubblica per la riapertura dell’Aeroporto Internazionale Bălți ai voli di linea è stata lanciata online su iPetitions il 13 dicembre 2015. La petizione è attualmente chiusa e la pagina iPetitions indica un totale finale verificato di 2.263 sostenitori.
Il 14 giugno 2016 è stato redatto il rapporto di 86 pagine «Petition to reopen Balti International Airport (BZY), Moldova for regular passenger flights», concepito come materiale iniziale per un futuro studio professionale di fattibilità. Il rapporto precisa espressamente di non costituire un rapporto tecnico, ingegneristico o commerciale ufficiale, bensì una compilazione di informazioni pubbliche, documenti forniti dalle autorità, interviste/discussioni e ricerca civica.
Contenuto del rapporto
Il rapporto è molto più ampio di una semplice presentazione della petizione. La sua struttura comprende le specifiche tecniche disponibili del BZY, l’infrastruttura esistente, quattro conclusioni sulle possibilità operative, il quadro normativo, la geografia e la storia dell’aviazione a Bălți, le prospettive economiche e di traffico, scenari di ricostruzione della pista, la gestione dell’aeroporto, studi comparativi internazionali, modelli di business per le compagnie aeree, le autorità competenti e le conclusioni, in particolare:
- Specificazione della pista esistente di 2.240 × 42 m, orientamento 15/33, superficie in calcestruzzo, PCN indicato nel documento, altitudine, illuminazione, sistemi di atterraggio e apparecchiature radio, di navigazione e meteorologiche descritte sulla base dei materiali disponibili nel 2015–2016.
- Descrizione dell’infrastruttura: aerodromo, terminal passeggeri, impianti per i bagagli, hangar metallico, generatore elettrico di riserva, piazzali e parcheggi per veicoli speciali, nonché terreno disponibile per lo sviluppo.
- Accessibilità stradale tramite lo svincolo di collegamento con la E583/M5 (M14) e analisi delle possibilità di integrazione nella rete di trasporto del municipio di Bălți e del nord della Repubblica di Moldova.
- Analisi delle possibilità di prolungamento/allargamento della pista e degli scenari di ricostruzione: utilizzo della pista esistente, rafforzamento del PCN, estensione verso nord-ovest, estensione in entrambe le direzioni e costruzione di una pista completamente nuova. Il rapporto indica che nel 1987 erano stati eseguiti lavori di movimento terra sul terreno situato nel prolungamento della pista e discute anche l’eventuale utilizzo della pista esistente come via di rullaggio in uno scenario con una nuova pista.
- Quattro direttrici principali: una perizia aggiornata secondo gli standard ICAO/IATA; la ripresa delle operazioni nelle condizioni esistenti con investimenti minori, qualora la valutazione lo consenta; la ricostruzione completa; e una politica competitiva delle tariffe aeroportuali.
- Analisi dei tipi di aeromobili e degli operatori che, secondo le ipotesi del rapporto, potrebbero essere compatibili con l’infrastruttura esistente o modernizzata, nonché esempi di possibili collegamenti aerei.
- Quadro normativo dell’aviazione civile, ruoli di Moldaeroservice e MoldATSA, accordi internazionali pertinenti e contesto della liberalizzazione del trasporto aereo.
- Geografia dell’aeroporto, storia dell’aviazione a Bălți e storia dell’Aeroporto Internazionale Bălți-Leadoveni.
- Prospettive del municipio di Bălți e del nord della Repubblica di Moldova: popolazione, economia, turismo, reti di trasporto e potenziale bacino d’utenza dei passeggeri.
- Analisi del traffico passeggeri di linea in Moldova e stime/scenari elaborati nel rapporto sul traffico potenziale al BZY; si tratta di stime storiche dell’autore e non di attuali previsioni ufficiali.
- Possibilità di sviluppare il sito BZY come nodo di trasporto intermodale e analisi preliminare costi-benefici relativa all’investimento e all’esercizio.
- Modelli di gestione e finanziamento, compresi concessione/PPP e cooperazione internazionale, nonché idee relative all’inclusione dell’aeroporto nella Zona Economica Libera Bălți.
- Studi comparativi sugli aeroporti regionali della Romania, con particolare attenzione a Iași, della Lituania, con particolare attenzione a Kaunas, della Georgia, con particolare attenzione a Kutaisi, e dell’Ucraina; il rapporto ne esamina la modernizzazione, il finanziamento, il traffico e i modelli di sviluppo.
- Modelli di business per compagnie aeree che potrebbero operare dal BZY e individuazione delle autorità moldave competenti.
Nota sul carattere storico del documento
I dati tecnici, economici, normativi e statistici contenuti nel rapporto riflettono le informazioni disponibili all’autore nel 2015–2016. Le affermazioni e gli scenari del rapporto devono essere letti come materiale storico di ricerca e advocacy civica; non descrivono automaticamente la situazione attuale e non sostituiscono una perizia tecnica, aeronautica o economica aggiornata, la cui realizzazione viene richiesta.
Fonti e indirizzi
[S1] iPetitions — pagina della petizione (2.263 sostenitori finali; petizione chiusa): https://www.ipetitions.com/petition/petition-to-reopen-balti-international-airport-for/
[S2] Rapporto originale — fonte primaria: PDF di 86 pagine pubblicato il 14 giugno 2016 (link per il download più sotto)
[S3] Timpul, 24 dicembre 2015 — «L’Aeroporto Internazionale Bălți-Leadoveni ha sospeso la propria attività» — https://timpul.md/articol/aeroportul-international-balti-leadoveni-si-a-sistat-activitatea-85248.html
[S4] #diez, 26 dicembre 2015 — comunicato del MTID e situazione dell’AIBL — https://diez.md/2015/12/26/foto-ministerul-transportului-in-ce-situatie-se-afla-aeroportul-international-balti/
[S5] Moldpres, 22 dicembre 2015 — agenda della conferenza stampa «Un nuovo aeroporto internazionale può essere costruito nella Repubblica di Moldova dalla holding svizzera Militzer&Munch» — https://www.moldpres.md/rom/diverse/previziuni-pentru-ziua-de-marti-22-decembrie-2015
[S6] PRO TV, 22 dicembre 2015, 13:06 — progetto di concessione per 49 anni — https://protv.md/financiar/dupa-cel-de-la-chisinau-si-aeroportul-de-la-balti-ar-putea-fi---1297271.html
[S7] Iurie Chirinciuc, 31 dicembre 2015 — «Sulle spese ingiustificate, il tempo e la riattivazione dell’Aeroporto Internazionale Bălți-Leadoveni» — https://www.chirinciuc.md/english-despre-cheltuieli-nejustificate-timp-si-reactivarea-aeroportului-international-balti-leadoveni/
[S8] Agenzia per lo Sviluppo Regionale Nord - Aeroporto Internazionale Bălți | Partenza degli ospiti dalla Romania. https://www.youtube.com/watch?v=Jx3c-_xtgw4
Dati del documento
Documento: Petition to reopen Balti International Airport (BZY), Moldova for regular passenger flights
Data: 14 giugno 2016
Estensione: 86 pagine
Lingua: inglese
Status: rapporto civico / materiali iniziali per un futuro studio professionale di fattibilità; il documento non costituisce di per sé uno studio ufficiale di fattibilità.
Depositato il2016-06-14
Depositato pressoMinisterul Transporturilor și Infrastructurii Drumurilor (MTID)
Lo stesso PDF fonte in inglese viene utilizzato per tutte le versioni linguistiche di questa pagina.
Risposta ufficiale
Sintesi della risposta ufficiale
Cronologia delle reazioni e degli sviluppi pubblici riguardanti il rilancio dell’Aeroporto Internazionale Bălți-Leadoveni nel 2016
Qui sono riassunte separatamente le reazioni, le dichiarazioni ministeriali, le notizie di stampa e gli sviluppi pubblici successivi al rapporto civico del 14 giugno 2016 comunicato alla Commissione europea e al MTID.
Contesto cronologico precedente al rapporto: settembre–dicembre 2015
- 14 settembre 2015 — le fonti dell’epoca che riproducono il comunicato del MTID registrano la sospensione dell’attività dell’Aeroporto Internazionale Bălți-Leadoveni «in relazione al ritiro della licenza di attività conformemente alla richiesta» di Mircea Maleca, direttore dell’Autorità dell’Aviazione Civile. Le stesse fonti descrivono separatamente l’aeroporto come in condizioni insoddisfacenti, con infrastrutture usurate e degradate e con un numero ridotto di voli. In assenza dell’atto originale dell’AAC pubblicato online, tali constatazioni non sono presentate qui come fondamenti giuridici comprovati del ritiro. [8] [9] [10] / Si ricordano inoltre: a) il volo charter Bălți–Timișoara del 2012 [16], che dimostra la possibilità di utilizzare l’Aeroporto Internazionale Bălți, e b) i riferimenti alla verifica delle strutture per i bagagli e dei servizi ai passeggeri presso l’Aeroporto Internazionale Bălți nel Piano di attività dell’AAC per il 2013 (link nella pagina iniziale), circostanza che dimostra anch’essa che l’utilizzo dell’Aeroporto Internazionale Bălți per voli di linea era possibile.
- 13 dicembre 2015 — viene lanciata online la petizione per la riapertura dell’aeroporto; questa data precede la comparsa pubblica del progetto Militzer & Münch.
- 22 dicembre 2015 — Moldpres annuncia per le ore 11:00 presso INFOTAG la conferenza stampa «Un nuovo aeroporto internazionale può essere costruito nella Repubblica di Moldova dalla holding svizzera Militzer&Munch». Lo stesso giorno, alle 13:06, PRO TV pubblica un servizio sull’intenzione della società svizzera di richiedere la concessione dell’aeroporto per 49 anni e sull’investimento proposto. Si tratta della più antica apparizione sulla stampa con data e ora esatte individuata nella ricerca online effettuata per questo aggiornamento. [11] [12]. La conferenza stampa del rappresentante degli investitori si è tenuta il 22 dicembre 2015 e Chirinciuc ha commentato il progetto il 31 dicembre 2015. [11] [12] [13]
- 24–26 dicembre 2015 — Timpul e #diez, citando la posizione del MTID, riprendono sia l’informazione sulla sospensione dell’attività del 14 settembre sia il progetto degli investitori svizzeri annunciato il 22 dicembre. [8] [9]
- 31 dicembre 2015 — il ministro Iurie Chirinciuc pubblica sul proprio blog l’articolo «Sulle spese ingiustificate, il tempo e la riattivazione dell’Aeroporto Internazionale Bălți-Leadoveni». Conferma che la stampa aveva già dato risalto all’intenzione di Militzer & Münch, descrive l’investimento proposto, la situazione dell’aeroporto, la sospensione del 14.09.2015, le tre opzioni di riattivazione (locazione, PPP, concessione) e la necessità di un aeroporto alternato. [13]
- 4–5 gennaio 2016 — la stampa riprende l’articolo di Chirinciuc e le sue dichiarazioni sulla concessione, sui costi, sull’aeroporto alternato e sul fatto che una decisione definitiva avrebbe dovuto spettare a un governo con pieni poteri. [14] [15]
Giugno–luglio 2016 (e 2017) — il progetto resta nel dibattito pubblico
- Dopo la comunicazione alla Commissione europea e al MTID del rapporto civico elaborato nell’ambito della petizione pubblica, l’iniziativa, il rapporto e i concetti relativi allo sviluppo dell’aeroporto continuano a circolare nello spazio pubblico. Le fonti online individuate successivamente in agosto documentano tale continuità e li presentano congiuntamente nel contesto del dibattito sulla riabilitazione di Bălți-Leadoveni. [1] [4] [5]
- In questo contesto viene presentato anche il progetto architettonico realizzato da Dumitru Negrei. #diez indica esplicitamente che lo schizzo del progetto era incluso in una petizione virtuale finalizzata a riportare l’aeroporto in condizioni operative. [4]
- Dal punto di vista documentale, il progetto architettonico deve essere distinto dal rapporto civico del 14 giugno: il primo è un concetto visivo/architettonico di sviluppo, mentre il rapporto è un materiale di ricerca civica e un materiale preliminare per una futura valutazione professionale. Il secondo progetto architettonico, di Denis Caunov, appare nel 2017 presso l’Università Tecnica della Moldova, Facoltà di Urbanistica e Architettura. Il progetto n. 056 è stato presentato nella selezione European Architectural Medals – Best Diploma Projects 2017.
9 agosto 2016 — il Ministero annuncia lo studio di prefattibilità
- Sputnik Moldova riferisce, sulla base del rapporto di attività del ministro Iurie Chirinciuc, che entro la fine del 2016 il Ministero dei Trasporti e delle Infrastrutture Stradali intendeva avviare uno studio di prefattibilità sulla riabilitazione dell’Aeroporto Internazionale Bălți-Leadoveni. [1]
- Nella stessa formulazione ufficiale, l’aeroporto viene presentato come un’infrastruttura che «deve diventare un secondo aeroporto nazionale per passeggeri». [1]
9–10 agosto 2016 — lo studio, i modelli di gestione e i costi
- Capital Market/InfoMarket riferisce l’intenzione del Ministero di elaborare lo studio di fattibilità e registra tre opzioni distinte per la ripresa dell’attività e la modernizzazione dell’aeroporto: [2] [3] locazione, modernizzazione nell’ambito di un partenariato pubblico-privato, concessione.
- Iurie Chirinciuc presenta la concessione come la soluzione che riteneva, dal punto di vista economico, più appropriata rispetto alla prosecuzione della manutenzione dell’aeroporto in condizioni di attività ridotta. [2] [3]
- Nello stesso contesto vengono richiamate le spese dell’Impresa Statale Moldaeroservice e della suddivisione di Bălți di MoldATSA: circa 17,4 milioni di lei nel periodo 2013–2015, secondo le notizie che riproducono i dati del ministro. [2] [3]
Agosto 2016 — necessità di un secondo aeroporto nazionale e di un aeroporto alternato
- L’obiettivo dichiarato da Chirinciuc era che Bălți-Leadoveni diventasse «il secondo aeroporto nazionale per passeggeri». La formulazione è ripresa da diverse fonti dell’epoca. [1] [2] [4]
- Separatamente, il ministro richiama l’assenza di un aeroporto alternato sul territorio della Repubblica di Moldova e indica che le alternative più vicine si trovavano a Iași e Bucarest, rispettivamente a Kiev e Odesa. [2] [3]
- In questa argomentazione, Bălți-Leadoveni viene presentato non soltanto come infrastruttura regionale per il nord del Paese, ma anche come infrastruttura con una funzione nazionale di riserva. Quest’ultima formulazione costituisce una sintesi degli argomenti riportati dalle fonti.
- Capital Market/InfoMarket registra l’interesse della holding svizzera Militzer & Münch (M&M), che aveva annunciato la propria disponibilità a prendere in concessione l’aeroporto Bălți-Leadoveni. [2]
- Per la prima fase era indicato un investimento di circa 30 milioni di euro. [2]
- I lavori menzionati comprendevano la costruzione di un nuovo terminal passeggeri, depositi merci, la modernizzazione e l’estensione della pista, con l’obiettivo di consentire l’assistenza ad aeromobili delle famiglie Embraer, Airbus e Boeing. [2]
- Per la seconda fase erano stimati ulteriori investimenti di circa 10–15 milioni di euro. [2]
- #diez, in un articolo del 15 agosto, ricorda inoltre la lettera d’intenti presentata alla fine del 2015 dai rappresentanti di una società svizzera per la concessione dell’aeroporto per 49 anni e menziona un investimento iniziale di almeno 30 milioni di euro. [4]
15–16 agosto 2016 — l’iniziativa viene presentata in un contesto pubblico comune
- Il 15 agosto #diez pubblica un articolo sulla riabilitazione dell’aeroporto, riprende l’annuncio dello studio di prefattibilità e l’obiettivo del secondo aeroporto nazionale per passeggeri e presenta fotografie dell’aeroporto e il progetto architettonico associato alla petizione virtuale. [4]
- Il 16 agosto BTV pubblica un servizio nel quale riprende l’intenzione del Ministero di avviare lo studio di prefattibilità e l’obiettivo del secondo aeroporto nazionale per passeggeri. BTV precisa che lo schizzo del progetto apparso online faceva parte di una petizione virtuale firmata da persone che chiedevano che Bălți-Leadoveni tornasse operativo. [5]
- Queste due pubblicazioni sono rilevanti per l’archivio perché documentano che, a metà agosto 2016, la petizione, il concetto architettonico e lo studio annunciato dal Ministero venivano presentati pubblicamente nello stesso contesto generale relativo al futuro dell’aeroporto. [4] [5]
21 agosto 2016 — dichiarazione sullo studio di fattibilità e sul finanziamento
- Nel servizio di PRO TV sul progetto di ristrutturazione dell’aeroporto, Iurie Chirinciuc utilizza l’espressione «studio di fattibilità» e afferma che la sua realizzazione richiederebbe «alcuni milioni». [6]
- Il ministro afferma inoltre che, in assenza del sostegno della Commissione europea, sarebbero state ricercate risorse interne per realizzare lo studio. [6]
- Questa dichiarazione è rilevante perché mostra che lo studio veniva presentato pubblicamente come un’iniziativa da realizzare anche nell’ipotesi in cui non fosse stato ottenuto un finanziamento europeo. [6]
23 agosto 2016 — l’aeroporto compare nelle discussioni sugli investimenti esteri
- Nelle notizie relative agli incontri con rappresentanti del mondo imprenditoriale cinese viene menzionato lo sviluppo dell’aeroporto di Bălți per il trasporto passeggeri, mentre l’Aeroporto Internazionale Mărculești viene menzionato per un hub cargo. [7]
- Di conseguenza, nell’agosto 2016 Bălți-Leadoveni compare non soltanto nel contesto dello studio annunciato dal Ministero e dell’interesse di Militzer & Münch, ma anche in discussioni più ampie sull’attrazione di investimenti esteri nelle infrastrutture della Repubblica di Moldova. [7]
Successione documentale: 14 settembre 2015 → agosto 2016
- 14 settembre 2015 — l’attività dell’AIBL viene registrata come sospesa in relazione al ritiro della licenza di attività, conformemente alla richiesta del direttore dell’AAC Mircea Maleca. [8] [9] [10]
- 13 dicembre 2015 — viene lanciata la petizione online per la riapertura dell’aeroporto.
- 22 dicembre 2015 — si tiene la conferenza stampa sul progetto Militzer & Münch; PRO TV pubblica lo stesso giorno i dettagli sulla concessione per 49 anni e sull’investimento proposto. [11] [12]
- 31 dicembre 2015 — Iurie Chirinciuc pubblica la propria analisi sulla riattivazione dell’AIBL, sul progetto Militzer & Münch, sulla sospensione dell’attività, sui tre modelli di riattivazione e sull’aeroporto alternato. [13]
- 14 giugno 2016 — l’iniziativa civica comunica il rapporto di 86 pagine come materiale preliminare per la preparazione di un futuro studio professionale di fattibilità.
- 9 agosto 2016 — Iurie Chirinciuc annuncia l’intenzione di avviare entro la fine dell’anno uno studio di prefattibilità sulla riabilitazione di Bălți-Leadoveni. [1]
- 9–10 agosto 2016 — la stampa riferisce anche di uno «studio di fattibilità»; vengono presentati i modelli di locazione, PPP e concessione, i costi sostenuti dalle imprese statali e l’interesse di Militzer & Münch. [2] [3]
- Agosto 2016 — Bălți-Leadoveni viene presentato come il futuro «secondo aeroporto nazionale per passeggeri» e il ministro richiama anche la necessità di un aeroporto alternato nella Repubblica di Moldova. [1] [2] [3]
- 15–16 agosto 2016 — #diez e BTV collocano la petizione, il progetto architettonico e lo studio annunciato dal Ministero nello stesso contesto pubblico relativo alla riabilitazione dell’aeroporto. [4] [5]
- 21 agosto 2016 — Chirinciuc parla esplicitamente di «studio di fattibilità», del relativo costo e della possibilità di finanziamento europeo oppure, in alternativa, mediante risorse interne. [6]
- 23 agosto 2016 — lo sviluppo dell’aeroporto di Bălți per il trasporto passeggeri viene menzionato anche nel contesto delle discussioni con investitori cinesi. [7]
Nota documentale
La cronologia mette in evidenza la prossimità temporale e tematica tra il rapporto civico pubblicato il 14 giugno 2016 e le dichiarazioni del Ministero dei Trasporti e delle Infrastrutture Stradali dell’agosto 2016. Le fonti dell’epoca documentano, nell’ambito dello stesso dibattito pubblico, la petizione, i concetti di sviluppo dell’aeroporto, l’intenzione del Ministero di realizzare uno studio, i modelli di gestione e l’interesse degli investitori.[1]–[7]
Questa successione documentale mostra una continuità tematica tra l’iniziativa civica e la successiva agenda pubblica del Ministero.
Nota terminologica
Le fonti del 2016 utilizzano sia il termine «studio di prefattibilità» (pre-feasibility study) sia «studio di fattibilità» (feasibility study). Sputnik, #diez e BTV riproducono la formulazione «studio di prefattibilità» tratta dal rapporto di attività del ministro, mentre Capital Market utilizza nel titolo e nel testo «studio di fattibilità» e PRO TV registra l’uso esplicito da parte di Iurie Chirinciuc dell’espressione «studio di fattibilità». [1] [2] [4] [5] [6]
Per preservare l’accuratezza storica, entrambe le formulazioni sono mantenute e attribuite alla fonte in cui compaiono; non vengono automaticamente considerate tecnicamente o proceduralmente identiche.
Nota sull’atto dell’AAC del settembre 2015
Le fonti contemporanee individuate utilizzano la formulazione «ritiro della licenza di attività» e attribuiscono la misura a una richiesta del direttore dell’AAC Mircea Maleca. Fonti successive parlano anche di una «decisione» dell’AAC. Nella ricerca effettuata sul sito dell’AAC e nelle fonti ufficiali/pubbliche accessibili online non è stato individuato l’atto originale dell’AAC, il relativo numero né un rapporto d’ispezione che consenta di stabilire con certezza la denominazione giuridica del documento (licenza rispetto a certificato di esercizio) e i motivi formali del ritiro/della sospensione. Per tale ragione, il documento conserva la terminologia delle fonti contemporanee e la distingue dalla descrizione generale dello stato dell’infrastruttura. [8] [9] [10]
Riferimenti online — collegamenti ipertestuali e indirizzi completi
[1] Sputnik Moldova, 9 agosto 2016 — «Da Chișinău a Bălți — in aereo»
https://md.sputniknews.com/20160809/8507798.html
[2] Capital Market / InfoMarket, 9 agosto 2016 (n. 32/653 del 10 agosto) — lo studio, i tre modelli, i costi, l’aeroporto alternato e Militzer & Münch
https://capital.market.md/ro/content/ministerul-transportului-va-elabora-pana-la-finele-anului-studiul-de-fezabilitate-pentru
[3] Oficial.md — dichiarazioni di Iurie Chirinciuc sulle tre possibilità di riattivazione, sui costi e sull’aeroporto alternato
https://oficial.md/toate-stirile/seful-mtid-despre-aeroportul-international-balti-leadoven-la-moment-exista-trei-posibilitati-de-reactivare-si-modernizare-a-aibl
[4] #diez, 15 agosto 2016 — riabilitazione dell’aeroporto, progetto Dumitru Negrei, petizione e interesse della società svizzera
https://diez.md/2016/08/15/foto-aeroportul-de-pasageri-din-balti-ar-putea-fi-reabilitat-vezi-cum-arata-acum-si-cum-ar-putea-arata-viitor/
[5] BTV, 16 agosto 2016 — «Ecco come potrebbe apparire l’aeroporto di Bălți»
https://www.btv.md/ro/asa-ar-putea-arata-aeroportul-din-balti/
[6] PRO TV, agosto 2016 — progetto di ristrutturazione; dichiarazione di Iurie Chirinciuc sullo studio di fattibilità e sul finanziamento
https://protv.md/actualitate/un-tanar-din-balti-a-realizat-un-proiect-de-renovare-a-aeroportului---1574141.html
[7] Monitorul Fiscal, 23 agosto 2016 — discussioni con imprenditori cinesi; Bălți per il trasporto passeggeri e Mărculești per un hub cargo
https://monitorul.fisc.md/en/editorial/oameni-de-afaceri-chinezi-interesati-sa-investeasca-in-sectorul-energetic-din-moldova.html
[8] Timpul, 24 dicembre 2015 — «L’Aeroporto Internazionale Bălți-Leadoveni ha sospeso la propria attività» — https://timpul.md/articol/aeroportul-international-balti-leadoveni-si-a-sistat-activitatea-85248.html
[9] #diez, 26 dicembre 2015 — «Ministero dei Trasporti: qual è la situazione dell’Aeroporto Internazionale Bălți» — https://diez.md/2015/12/26/foto-ministerul-transportului-in-ce-situatie-se-afla-aeroportul-international-balti/
[10] NOI.md, 4 gennaio 2016 — «Il ministro dei Trasporti sostiene la concessione dell’Aeroporto di Bălți» — https://noi.md/md/news_id/76029
[11] Moldpres, agenda del 22 dicembre 2015 — conferenza stampa su Militzer&Munch — https://www.moldpres.md/rom/diverse/previziuni-pentru-ziua-de-marti-22-decembrie-2015
[12] PRO TV, 22 dicembre 2015, 13:06 — «Dopo quello di Chișinău, anche l’aeroporto di Bălți potrebbe essere concesso per 49 anni» — https://protv.md/financiar/dupa-cel-de-la-chisinau-si-aeroportul-de-la-balti-ar-putea-fi---1297271.html
[13] Iurie Chirinciuc, 31 dicembre 2015 — «Sulle spese ingiustificate, il tempo e la riattivazione dell’Aeroporto Internazionale Bălți-Leadoveni» — https://www.chirinciuc.md/english-despre-cheltuieli-nejustificate-timp-si-reactivarea-aeroportului-international-balti-leadoveni/
[14] Provincial, 4 gennaio 2016 — ripresa dell’articolo di Chirinciuc — https://provincial.md/fierbinte/chirinciuc-calea-de-modernizare-a-aeroportului-international-balti-leadoveni-o-poate-decide-doar-un-guvern-plenipotentiar
[15] Monitorul Fiscal, 5 gennaio 2016 — «Il Ministero dei Trasporti si pronuncia a favore della concessione di un altro aeroporto della Moldova»