Resumen y contexto documental
La petición en línea de 2015 y el informe del 14 de junio de 2016 sobre el Aeropuerto Internacional de Bălți-Leadoveni (BZY/LUBL)
Contexto cronológico: cese de la actividad y primeras iniciativas públicas de 2015
- 14 de septiembre de 2015 — las fuentes contemporáneas que reproducen el comunicado del Ministerio de Transportes señalan que la actividad del Aeropuerto Internacional de Bălți-Leadoveni fue suspendida «en relación con la retirada de la licencia de actividad conforme a la solicitud» de Mircea Maleca, director de la Autoridad Aeronáutica Civil. El comunicado describe por separado el aeropuerto como encontrándose en un estado insatisfactorio y su infraestructura como desgastada y degradada. El acto original de la AAC y los motivos jurídicos/técnicos formales de la medida no han sido identificados en las fuentes de la AAC accesibles en línea, por lo que estos elementos no deben confundirse con los fundamentos formales demostrados de la retirada. [S3] [S4] / Asimismo, se recuerdan aquí a) el vuelo chárter Bălți-Timișoara de 2012 [S8], que demuestra la posibilidad de explotación del Aeropuerto Internacional de Bălți, y b) las menciones a la verificación de las instalaciones de equipaje y de los servicios a pasajeros en el Aeropuerto Internacional de Bălți en el Plan de actividades de la AAC para 2013 (enlace en la página de inicio).
- 13 de diciembre de 2015 — se publica en línea en iPetitions la petición para la reapertura del aeropuerto a vuelos regulares de pasajeros.
- 22 de diciembre de 2015 — se celebra la conferencia de prensa relativa al proyecto de Militzer & Münch. Moldpres anuncia el evento en la agenda del día, mientras que PRO TV publica a las 13:06 detalles sobre la intención de la empresa suiza de solicitar la concesión del aeropuerto por 49 años, con inversiones destinadas a la reconstrucción, la ampliación de la pista y una nueva terminal. [S5] [S6]
- 31 de diciembre de 2015 — Iurie Chirinciuc publica un análisis dedicado a la reactivación de Bălți-Leadoveni, en el que confirma que la prensa ya había informado sobre el proyecto de Militzer & Münch, reproduce los parámetros de la inversión, señala el cese de la actividad del 14.09.2015, describe tres opciones de reactivación (arrendamiento, APP, concesión) e invoca la necesidad de un aeropuerto alternativo. [S7]
La petición pública para la reapertura del Aeropuerto Internacional de Bălți a vuelos regulares fue publicada en línea en iPetitions el 13 de diciembre de 2015. La petición está actualmente cerrada y la página de iPetitions indica un total final verificado de 2.263 firmantes.
El 14 de junio de 2016 se elaboró el informe de 86 páginas «Petition to reopen Balti International Airport (BZY), Moldova for regular passenger flights», concebido como material inicial para un futuro estudio profesional de viabilidad. El informe precisa expresamente que no constituye un informe oficial de carácter técnico, de ingeniería o empresarial, sino una recopilación de información pública, documentos proporcionados por las autoridades, entrevistas/debates e investigación cívica.
Contenido del informe
El informe es mucho más amplio que una simple presentación de la petición. Su estructura incluye las especificaciones técnicas disponibles de BZY, la infraestructura existente, cuatro conclusiones relativas a las posibilidades de operación, el marco normativo, la geografía y la historia de la aviación en Bălți, las perspectivas económicas y de tráfico, escenarios de reconstrucción de la pista, la gestión del aeropuerto, estudios comparativos internacionales, modelos de negocio para compañías aéreas, las autoridades competentes y las conclusiones, concretamente:
- Especificación de la pista existente de 2.240 × 42 m, orientación 15/33, superficie de hormigón, PCN indicado en el documento, altitud, iluminación, instalaciones de aterrizaje y equipos de radio, navegación y meteorología descritos sobre la base de los materiales disponibles en 2015–2016.
- Descripción de la infraestructura: aeródromo, terminal de pasajeros, instalaciones para equipajes, hangar metálico, generador eléctrico de reserva, plataformas y aparcamientos para vehículos especiales, así como terrenos disponibles para el desarrollo.
- Accesibilidad por carretera mediante el enlace con la E583/M5 (M14) y análisis de las posibilidades de integración en la red de transporte del municipio de Bălți y del norte de la República de Moldavia.
- Análisis de las posibilidades de prolongación/ensanchamiento de la pista y de los escenarios de reconstrucción: utilización de la pista existente, refuerzo del PCN, ampliación en dirección noroeste, ampliación en ambas direcciones y construcción de una pista completamente nueva. El informe indica que en 1987 se habían realizado movimientos de tierras en los terrenos situados en la prolongación de la pista y examina la utilización de la pista existente incluso como eventual calle de rodaje en un escenario con una pista nueva.
- Cuatro líneas principales: una evaluación actualizada conforme a las normas de la OACI/IATA; reanudación de las operaciones en el estado existente con inversiones menores si la evaluación lo permite; reconstrucción total; y una política competitiva de tarifas aeroportuarias.
- Análisis de los tipos de aeronaves y operadores que, según las hipótesis del informe, podrían ser compatibles con la infraestructura existente o modernizada, así como ejemplos de posibles conexiones aéreas.
- Marco normativo de la aviación civil, funciones de Moldaeroservice y MoldATSA, acuerdos internacionales pertinentes y contexto de la liberalización del transporte aéreo.
- Geografía del aeropuerto, historia de la aviación en Bălți e historia del Aeropuerto Internacional de Bălți-Leadoveni.
- Perspectivas del municipio de Bălți y del norte de la República de Moldavia: población, economía, turismo, redes de transporte y potencial de la zona de captación de pasajeros.
- Análisis del tráfico regular de pasajeros de Moldavia y estimaciones/escenarios propios del informe sobre el tráfico potencial en BZY; se trata de estimaciones históricas del autor y no de previsiones oficiales actuales.
- Posibilidad de desarrollar el emplazamiento de BZY como nodo intermodal de transporte y análisis preliminar de costes y beneficios relativos a la inversión y explotación.
- Modelos de gestión y financiación, incluida la concesión/APP y la cooperación internacional, así como propuestas relativas a la inclusión del aeropuerto en la Zona Económica Libre de Bălți.
- Estudios comparativos sobre aeropuertos regionales de Rumanía, con especial atención a Iași; de Lituania, con especial atención a Kaunas; de Georgia, con especial atención a Kutaisi; y de Ucrania; el informe examina su modernización, financiación, tráfico y modelos de desarrollo.
- Modelos de negocio para compañías aéreas que podrían operar desde BZY e identificación de las autoridades moldavas competentes.
Nota sobre el carácter histórico del documento
Los datos técnicos, económicos, normativos y estadísticos del informe reflejan la información disponible para el autor en 2015–2016. Las afirmaciones y los escenarios del informe deben interpretarse como material histórico de investigación y promoción cívica; no describen automáticamente la situación actual ni sustituyen una evaluación técnica, aeronáutica o económica actualizada, cuya realización se solicita.
Fuentes y direcciones
[S1] iPetitions — página de la petición (2.263 firmantes finales; petición cerrada): https://www.ipetitions.com/petition/petition-to-reopen-balti-international-airport-for/
[S2] Informe original — fuente primaria: PDF de 86 páginas publicado el 14 de junio de 2016 (enlace de descarga más abajo)
[S3] Timpul, 24 de diciembre de 2015 — «El Aeropuerto Internacional de Bălți-Leadoveni ha suspendido su actividad» — https://timpul.md/articol/aeroportul-international-balti-leadoveni-si-a-sistat-activitatea-85248.html
[S4] #diez, 26 de diciembre de 2015 — comunicado del MTID y situación del AIBL — https://diez.md/2015/12/26/foto-ministerul-transportului-in-ce-situatie-se-afla-aeroportul-international-balti/
[S5] Moldpres, 22 de diciembre de 2015 — agenda de la conferencia de prensa «Un nuevo aeropuerto internacional puede ser construido en la República de Moldavia por el holding suizo Militzer&Munch» — https://www.moldpres.md/rom/diverse/previziuni-pentru-ziua-de-marti-22-decembrie-2015
[S6] PRO TV, 22 de diciembre de 2015, 13:06 — proyecto de concesión por 49 años — https://protv.md/financiar/dupa-cel-de-la-chisinau-si-aeroportul-de-la-balti-ar-putea-fi---1297271.html
[S7] Iurie Chirinciuc, 31 de diciembre de 2015 — «Sobre gastos injustificados, tiempo y reactivación del Aeropuerto Internacional de Bălți-Leadoveni» — https://www.chirinciuc.md/english-despre-cheltuieli-nejustificate-timp-si-reactivarea-aeroportului-international-balti-leadoveni/
[S8] Agencia de Desarrollo Regional Norte - Aeropuerto Internacional de Bălți | Salida de los invitados de Rumanía. https://www.youtube.com/watch?v=Jx3c-_xtgw4
Datos del documento
Documento: Petition to reopen Balti International Airport (BZY), Moldova for regular passenger flights
Fecha: 14 de junio de 2016
Extensión: 86 páginas
Idioma: inglés
Estatus: informe cívico / materiales iniciales para un futuro estudio profesional de viabilidad; el documento no constituye por sí mismo un estudio oficial de viabilidad.
Presentado el2016-06-14
Presentado anteMinisterul Transporturilor și Infrastructurii Drumurilor (MTID)
El mismo PDF fuente en inglés se utiliza para todas las versiones lingüísticas de esta página.
Respuesta oficial
Resumen de la respuesta oficial
Cronología de las reacciones y de la evolución pública relativa a la reactivación del Aeropuerto Internacional de Bălți-Leadoveni en 2016
Aquí se resumen por separado las reacciones, las declaraciones ministeriales, las informaciones de prensa y la evolución pública posterior al informe cívico del 14 de junio de 2016, comunicado a la Comisión Europea y al MTID.
Contexto cronológico anterior al informe: septiembre–diciembre de 2015
- 14 de septiembre de 2015 — las fuentes contemporáneas que reproducen el comunicado del MTID señalan el cese de la actividad del Aeropuerto Internacional de Bălți-Leadoveni «en relación con la retirada de la licencia de actividad conforme a la solicitud» de Mircea Maleca, director de la Autoridad Aeronáutica Civil. Las mismas fuentes describen por separado el aeropuerto como encontrándose en un estado insatisfactorio, con una infraestructura desgastada y degradada y con un número reducido de vuelos. A falta del acto original de la AAC publicado en línea, estas constataciones no se presentan aquí como los fundamentos jurídicos demostrados de la retirada. [8] [9] [10] / Al mismo tiempo, se recuerdan aquí a) el vuelo chárter Bălți-Timișoara de 2012 [16], que demuestra la posibilidad de explotación del Aeropuerto Internacional de Bălți, y b) las menciones relativas a la verificación de las instalaciones de equipaje y de los servicios a pasajeros en el Aeropuerto Internacional de Bălți en el Plan de actividades de la AAC para 2013 (enlace en la página de inicio), lo que también demuestra que la explotación del Aeropuerto Internacional de Bălți para vuelos regulares era posible.
- 13 de diciembre de 2015 — se publica en línea la petición para la reapertura del aeropuerto; esta fecha es anterior a la aparición pública del proyecto de Militzer & Münch.
- 22 de diciembre de 2015 — Moldpres anuncia para las 11:00 en INFOTAG la conferencia de prensa «Un nuevo aeropuerto internacional puede ser construido en la República de Moldavia por el holding suizo Militzer&Munch». Ese mismo día, a las 13:06, PRO TV publica una información sobre la intención de la empresa suiza de solicitar la concesión del aeropuerto por 49 años y sobre la inversión propuesta. Se trata de la aparición en prensa con fecha exacta más temprana identificada en la investigación en línea realizada para esta actualización. [11] [12]. La conferencia de prensa del representante de los inversores tuvo lugar el 22 de diciembre de 2015, mientras que Chirinciuc comentó el proyecto el 31 de diciembre de 2015. [11] [12] [13]
- 24–26 de diciembre de 2015 — Timpul y #diez, citando la posición del MTID, retoman tanto la información sobre el cese de la actividad del 14 de septiembre como el proyecto de los inversores suizos anunciado el 22 de diciembre. [8] [9]
- 31 de diciembre de 2015 — el ministro Iurie Chirinciuc publica en su blog el artículo «Sobre gastos injustificados, tiempo y reactivación del Aeropuerto Internacional de Bălți-Leadoveni». Confirma que la prensa ya había informado sobre la intención de Militzer & Münch, describe la inversión propuesta, la situación del aeropuerto, el cese de actividad del 14.09.2015, las tres opciones de reactivación (arrendamiento, APP, concesión) y la necesidad de un aeropuerto alternativo. [13]
- 4–5 de enero de 2016 — la prensa retoma el artículo de Chirinciuc y sus declaraciones sobre la concesión, los costes, el aeropuerto alternativo y el hecho de que una decisión definitiva correspondería a un gobierno con plenos poderes. [14] [15]
Junio–julio de 2016 (y 2017) — el proyecto continúa en el debate público
- Después de la comunicación a la Comisión Europea y al MTID del informe cívico elaborado en el marco de la petición pública, la iniciativa, el informe y los conceptos relativos al desarrollo del aeropuerto continúan circulando en el espacio público. Las fuentes en línea identificadas posteriormente en agosto documentan esta continuidad y los presentan conjuntamente en el contexto del debate sobre la rehabilitación de Bălți-Leadoveni. [1] [4] [5]
- En este contexto también se presenta el proyecto arquitectónico realizado por Dumitru Negrei. #diez indica expresamente que el boceto del proyecto estaba incluido en una petición virtual destinada a devolver el aeropuerto a un estado operativo. [4]
- Desde el punto de vista documental, el proyecto arquitectónico debe diferenciarse del informe cívico del 14 de junio: el primero es un concepto visual/arquitectónico de desarrollo, mientras que el informe constituye un material de investigación cívica y un material preliminar para una futura evaluación profesional. El segundo proyecto arquitectónico, de Denis Caunov, aparece en 2017, en la Universidad Técnica de Moldavia, Facultad de Urbanismo y Arquitectura, 2017. El proyecto n.º 056 fue presentado en la selección European Architectural Medals – Best Diploma Projects 2017.
9 de agosto de 2016 — el Ministerio anuncia el estudio de prefactibilidad
- Sputnik Moldova informa, basándose en el informe de actividad del ministro Iurie Chirinciuc, de que hasta finales de 2016 el Ministerio de Transportes e Infraestructura Vial pretendía iniciar un estudio de prefactibilidad sobre la rehabilitación del Aeropuerto Internacional de Bălți-Leadoveni. [1]
- En esa misma formulación oficial, el aeropuerto se presenta como una infraestructura que «debe convertirse en un segundo aeropuerto nacional de pasajeros». [1]
9–10 de agosto de 2016 — el estudio, los modelos de gestión y los costes
- Capital Market/InfoMarket informa sobre la intención del Ministerio de elaborar el estudio de viabilidad y señala tres opciones distintas para reanudar la actividad y modernizar el aeropuerto: [2] [3] arrendamiento, modernización en el marco de una asociación público-privada, concesión.
- Iurie Chirinciuc presenta la concesión como la solución que, desde una perspectiva económica, consideraba más adecuada que continuar manteniendo el aeropuerto en condiciones de actividad reducida. [2] [3]
- En el mismo contexto se mencionan los gastos de la empresa estatal Moldaeroservice y de la subdivisión de Bălți de MoldATSA: aproximadamente 17,4 millones de lei durante el período 2013–2015, según las informaciones que reproducen los datos del ministro. [2] [3]
Agosto de 2016 — necesidad de un segundo aeropuerto nacional y de un aeropuerto alternativo
- El objetivo declarado por Chirinciuc era que Bălți-Leadoveni se convirtiera en «el segundo aeropuerto nacional de pasajeros». Esta formulación es reproducida por varias fuentes de la época. [1] [2] [4]
- Por separado, el ministro invoca la ausencia de un aeropuerto alternativo en el territorio de la República de Moldavia y señala que las alternativas más próximas se encontraban en Iași y Bucarest, y respectivamente en Kiev y Odesa. [2] [3]
- En esta argumentación, Bălți-Leadoveni se presenta no solo como infraestructura regional para el norte del país, sino también como infraestructura con una función nacional de aeropuerto alternativo. Esta última formulación constituye una síntesis de los argumentos recogidos por las fuentes.
- Capital Market/InfoMarket señala el interés del holding suizo Militzer & Münch (M&M), que había anunciado su disposición a hacerse cargo del aeropuerto de Bălți-Leadoveni mediante concesión. [2]
- Para la primera etapa se indicaba una inversión de aproximadamente 30 millones de euros. [2]
- Las obras mencionadas incluían la construcción de una nueva terminal de pasajeros, almacenes de mercancías, la modernización y ampliación de la pista, con el objetivo de permitir la atención de aeronaves de las familias Embraer, Airbus y Boeing. [2]
- Para la segunda etapa se estimaban inversiones adicionales de aproximadamente 10–15 millones de euros. [2]
- #diez, en un artículo del 15 de agosto, recuerda asimismo la carta de intención presentada a finales de 2015 por representantes de una empresa suiza para obtener la concesión del aeropuerto durante 49 años y menciona una inversión inicial de al menos 30 millones de euros. [4]
15–16 de agosto de 2016 — la iniciativa se presenta en un contexto público común
- #diez publica el 15 de agosto un artículo sobre la rehabilitación del aeropuerto, retoma el anuncio del estudio de prefactibilidad y el objetivo de crear un segundo aeropuerto nacional de pasajeros, y presenta fotografías del aeropuerto y el proyecto arquitectónico asociado a la petición virtual. [4]
- BTV publica el 16 de agosto un artículo en el que retoma la intención del Ministerio de iniciar el estudio de prefactibilidad y el objetivo de crear un segundo aeropuerto nacional de pasajeros. BTV precisa que el boceto del proyecto aparecido en línea formaba parte de una petición virtual firmada por personas que pedían que Bălți-Leadoveni volviera a ser operativo. [5]
- Estas dos publicaciones son relevantes para el archivo porque documentan que, a mediados de agosto de 2016, la petición, el concepto arquitectónico y el estudio anunciado por el Ministerio se presentaban públicamente dentro del mismo contexto general relativo al futuro del aeropuerto. [4] [5]
21 de agosto de 2016 — declaración sobre el estudio de viabilidad y su financiación
- En el reportaje de PRO TV sobre el proyecto de renovación del aeropuerto, Iurie Chirinciuc utiliza la expresión «estudio de viabilidad» y afirma que su realización requeriría «varios millones». [6]
- El ministro afirma asimismo que, en ausencia de apoyo de la Comisión Europea, se buscarían recursos internos para realizar el estudio. [6]
- Esta declaración es relevante porque demuestra que el estudio se presentaba públicamente como una iniciativa que debía realizarse incluso en el supuesto de que no se obtuviera financiación europea. [6]
23 de agosto de 2016 — el aeropuerto aparece en los debates sobre inversiones extranjeras
- En las informaciones relativas a las reuniones con representantes del sector empresarial chino se menciona el desarrollo del aeropuerto de Bălți para el transporte de pasajeros, mientras que el Aeropuerto Internacional de Mărculești se menciona para un centro de carga aérea. [7]
- En consecuencia, en agosto de 2016 Bălți-Leadoveni aparece no solo en el contexto del estudio anunciado por el Ministerio y del interés de Militzer & Münch, sino también en debates más amplios sobre la atracción de inversiones extranjeras hacia las infraestructuras de la República de Moldavia. [7]
Secuencia documental: 14 de septiembre de 2015 → agosto de 2016
- 14 de septiembre de 2015 — se documenta que la actividad del AIBL fue suspendida en relación con la retirada de la licencia de actividad, conforme a la solicitud del director de la AAC, Mircea Maleca. [8] [9] [10]
- 13 de diciembre de 2015 — se publica la petición en línea para la reapertura del aeropuerto.
- 22 de diciembre de 2015 — tiene lugar la conferencia de prensa relativa al proyecto de Militzer & Münch; PRO TV publica ese mismo día los detalles sobre la concesión por 49 años y la inversión propuesta. [11] [12]
- 31 de diciembre de 2015 — Iurie Chirinciuc publica su análisis sobre la reactivación del AIBL, el proyecto de Militzer & Münch, el cese de actividad, los tres modelos de reactivación y el aeropuerto alternativo. [13]
- 14 de junio de 2016 — la iniciativa cívica comunica el informe de 86 páginas como material preliminar para la preparación de un futuro estudio profesional de viabilidad.
- 9 de agosto de 2016 — Iurie Chirinciuc anuncia la intención de iniciar, antes de finales de año, un estudio de prefactibilidad sobre la rehabilitación de Bălți-Leadoveni. [1]
- 9–10 de agosto de 2016 — la prensa también informa sobre un «estudio de viabilidad»; se presentan los modelos de arrendamiento, APP y concesión, los costes soportados por las empresas estatales y el interés de Militzer & Münch. [2] [3]
- Agosto de 2016 — Bălți-Leadoveni se presenta como el futuro «segundo aeropuerto nacional de pasajeros», mientras que el ministro invoca también la necesidad de un aeropuerto alternativo en la República de Moldavia. [1] [2] [3]
- 15–16 de agosto de 2016 — #diez y BTV sitúan la petición, el proyecto arquitectónico y el estudio anunciado por el Ministerio dentro del mismo contexto público relativo a la rehabilitación del aeropuerto. [4] [5]
- 21 de agosto de 2016 — Chirinciuc habla explícitamente del «estudio de viabilidad», de su coste y de la posibilidad de financiación europea o, alternativamente, mediante recursos internos. [6]
- 23 de agosto de 2016 — el desarrollo del aeropuerto de Bălți para el transporte de pasajeros también se menciona en el contexto de las conversaciones con inversores chinos. [7]
Nota documental
La cronología pone de manifiesto la proximidad temporal y temática entre el informe cívico publicado el 14 de junio de 2016 y las declaraciones del Ministerio de Transportes e Infraestructura Vial de agosto de 2016. Las fuentes de la época documentan, dentro del mismo debate público, la petición, los conceptos de desarrollo del aeropuerto, la intención del Ministerio de realizar un estudio, los modelos de gestión y el interés inversor.[1]–[7]
Esta secuencia documental muestra una continuidad temática entre la iniciativa cívica y la posterior agenda pública del Ministerio.
Nota terminológica
Las fuentes de 2016 utilizan tanto el término «estudio de prefactibilidad» (pre-feasibility study) como «estudio de viabilidad» (feasibility study). Sputnik, #diez y BTV reproducen la formulación «estudio de prefactibilidad» del informe de actividad del ministro, mientras que Capital Market utiliza en el título y en la información «estudio de viabilidad», y PRO TV documenta el uso expreso por Iurie Chirinciuc de la expresión «estudio de viabilidad». [1] [2] [4] [5] [6]
Para preservar la exactitud histórica, ambas formulaciones se mantienen y se atribuyen a la fuente en la que aparecen; no se consideran automáticamente idénticas desde el punto de vista técnico o procedimental.
Nota sobre el acto de la AAC de septiembre de 2015
Las fuentes contemporáneas identificadas utilizan la expresión «retirada de la licencia de actividad» y atribuyen la medida a una solicitud del director de la AAC, Mircea Maleca. Fuentes posteriores hablan también de una «decisión» de la AAC. En la búsqueda realizada en el sitio web de la AAC y en las fuentes oficiales/públicas accesibles en línea no se identificó el acto original de la AAC, su número ni un informe de inspección que permitiera determinar con certeza la denominación jurídica del documento (licencia frente a certificado de explotación) y los motivos formales de la retirada/suspensión. Por ello, el documento conserva la terminología de las fuentes contemporáneas y la distingue de la descripción general del estado de la infraestructura. [8] [9] [10]
Referencias en línea — hipervínculos y direcciones completas
[1] Sputnik Moldova, 9 de agosto de 2016 — «De Chișinău a Bălți, en avión»
https://md.sputniknews.com/20160809/8507798.html
[2] Capital Market / InfoMarket, 9 de agosto de 2016 (n.º 32/653 del 10 de agosto) — el estudio, los tres modelos, los costes, el aeropuerto alternativo y Militzer & Münch
https://capital.market.md/ro/content/ministerul-transportului-va-elabora-pana-la-finele-anului-studiul-de-fezabilitate-pentru
[3] Oficial.md — declaraciones de Iurie Chirinciuc sobre las tres posibilidades de reactivación, los costes y el aeropuerto alternativo
https://oficial.md/toate-stirile/seful-mtid-despre-aeroportul-international-balti-leadoven-la-moment-exista-trei-posibilitati-de-reactivare-si-modernizare-a-aibl
[4] #diez, 15 de agosto de 2016 — rehabilitación del aeropuerto, proyecto de Dumitru Negrei, petición e interés de la empresa suiza
https://diez.md/2016/08/15/foto-aeroportul-de-pasageri-din-balti-ar-putea-fi-reabilitat-vezi-cum-arata-acum-si-cum-ar-putea-arata-viitor/
[5] BTV, 16 de agosto de 2016 — «Así podría ser el aeropuerto de Bălți»
https://www.btv.md/ro/asa-ar-putea-arata-aeroportul-din-balti/
[6] PRO TV, agosto de 2016 — proyecto de renovación; declaración de Iurie Chirinciuc sobre el estudio de viabilidad y su financiación
https://protv.md/actualitate/un-tanar-din-balti-a-realizat-un-proiect-de-renovare-a-aeroportului---1574141.html
[7] Monitorul Fiscal, 23 de agosto de 2016 — conversaciones con empresarios chinos; Bălți para el transporte de pasajeros y Mărculești para un centro de carga aérea
https://monitorul.fisc.md/en/editorial/oameni-de-afaceri-chinezi-interesati-sa-investeasca-in-sectorul-energetic-din-moldova.html
[8] Timpul, 24 de diciembre de 2015 — «El Aeropuerto Internacional de Bălți-Leadoveni suspendió su actividad» — https://timpul.md/articol/aeroportul-international-balti-leadoveni-si-a-sistat-activitatea-85248.html
[9] #diez, 26 de diciembre de 2015 — «Ministerio de Transportes: ¿Cuál es la situación del Aeropuerto Internacional de Bălți?» — https://diez.md/2015/12/26/foto-ministerul-transportului-in-ce-situatie-se-afla-aeroportul-international-balti/
[10] NOI.md, 4 de enero de 2016 — «El ministro de Transportes apoya la concesión del Aeropuerto de Bălți» — https://noi.md/md/news_id/76029
[11] Moldpres, agenda del 22 de diciembre de 2015 — conferencia de prensa sobre Militzer&Munch — https://www.moldpres.md/rom/diverse/previziuni-pentru-ziua-de-marti-22-decembrie-2015
[12] PRO TV, 22 de diciembre de 2015, 13:06 — «Después del de Chișinău, el aeropuerto de Bălți también podría ser concesionado por 49 años» — https://protv.md/financiar/dupa-cel-de-la-chisinau-si-aeroportul-de-la-balti-ar-putea-fi---1297271.html
[13] Iurie Chirinciuc, 31 de diciembre de 2015 — «Sobre gastos injustificados, tiempo y reactivación del Aeropuerto Internacional de Bălți-Leadoveni» — https://www.chirinciuc.md/english-despre-cheltuieli-nejustificate-timp-si-reactivarea-aeroportului-international-balti-leadoveni/
[14] Provincial, 4 de enero de 2016 — reproducción del artículo de Chirinciuc — https://provincial.md/fierbinte/chirinciuc-calea-de-modernizare-a-aeroportului-international-balti-leadoveni-o-poate-decide-doar-un-guvern-plenipotentiar
[15] Monitorul Fiscal, 5 de enero de 2016 — «El Ministerio de Transportes se pronuncia a favor de la concesión de otro aeropuerto de Moldavia»