Shrnutí a kontext dokumentu
Online petice z roku 2015 a zpráva ze dne 14. června 2016 o Mezinárodním letišti Bălți-Leadoveni (BZY/LUBL)
Chronologický kontext: pozastavení provozu a první veřejné iniciativy v roce 2015
- 14. září 2015 — dobové zdroje reprodukující sdělení Ministerstva dopravy uvádějí, že provoz Mezinárodního letiště Bălți-Leadoveni byl pozastaven „v souvislosti s odebráním provozní licence na základě podnětu“ Mircei Malecy, ředitele Úřadu pro civilní letectví. Sdělení zároveň samostatně popisuje letiště jako zařízení v neuspokojivém stavu a jeho infrastrukturu jako opotřebovanou a degradovanou. Původní akt AAC a formální právní/technické důvody tohoto opatření nebyly v online dostupných zdrojích AAC identifikovány, a proto tyto okolnosti nelze zaměňovat za prokázané formální důvody odebrání licence. [S3] [S4] / Zároveň se zde připomíná: a) charterový let Bălți–Timișoara z roku 2012 [S8], který dokládá možnost provozu Mezinárodního letiště Bălți, a b) zmínky o kontrole zařízení pro odbavení zavazadel a služeb cestujícím na Mezinárodním letišti Bălți v plánu činnosti AAC na rok 2013 (odkaz na hlavní stránce).
- 13. prosince 2015 — na platformě iPetitions je online spuštěna petice za znovuotevření letiště pro pravidelné osobní lety.
- 22. prosince 2015 — koná se tisková konference k projektu Militzer & Münch. Moldpres oznamuje událost v denním programu a PRO TV v 13:06 zveřejňuje podrobnosti o záměru švýcarské společnosti požádat o 49letou koncesi letiště s investicemi do rekonstrukce, prodloužení dráhy a nového terminálu. [S5] [S6]
- 31. prosince 2015 — Iurie Chirinciuc zveřejňuje analýzu věnovanou obnovení provozu Bălți-Leadoveni, v níž potvrzuje, že projekt Militzer & Münch již byl medializován, uvádí parametry investice, zaznamenává pozastavení provozu ze dne 14. 9. 2015, popisuje tři možnosti obnovení provozu (pronájem, PPP, koncese) a poukazuje na potřebu záložního letiště. [S7]
Veřejná petice za znovuotevření Mezinárodního letiště Bălți pro pravidelné lety byla zveřejněna na platformě iPetitions dne 13. prosince 2015. Petice je nyní uzavřena a stránka iPetitions uvádí konečný ověřený počet 2 263 podporovatelů.
Dne 14. června 2016 byla vypracována 86stránková zpráva „Petition to reopen Balti International Airport (BZY), Moldova for regular passenger flights“, koncipovaná jako počáteční materiál pro budoucí profesionální studii proveditelnosti. Zpráva výslovně uvádí, že nejde o oficiální technickou, inženýrskou ani obchodní zprávu, nýbrž o soubor veřejně dostupných informací, dokumentů poskytnutých orgány veřejné moci, rozhovorů/diskusí a občanského výzkumu.
Obsah zprávy
Zpráva je podstatně rozsáhlejší než pouhá prezentace petice. Její struktura zahrnuje dostupné technické specifikace BZY, stávající infrastrukturu, čtyři závěry týkající se možností provozu, regulační rámec, geografii a historii letectví v Bălți, ekonomické a dopravní perspektivy, scénáře rekonstrukce dráhy, správu letiště, mezinárodní srovnávací studie, obchodní modely leteckých společností, příslušné orgány a závěry, konkrétně:
- Specifikace stávající dráhy o rozměrech 2 240 × 42 m, směru 15/33, betonového povrchu, hodnoty PCN uvedené v dokumentu, nadmořské výšky, osvětlení, přistávacích zařízení a radiového, navigačního a meteorologického vybavení, popsaných na základě materiálů dostupných v letech 2015–2016.
- Popis infrastruktury: letištní plocha, terminál pro cestující, zařízení pro odbavení zavazadel, kovový hangár, záložní elektrický generátor, odbavovací plochy a parkoviště pro speciální vozidla, jakož i pozemky dostupné pro rozvoj.
- Silniční dostupnost prostřednictvím napojení na E583/M5 (M14) a analýza možností integrace do dopravní sítě města Bălți a severní části Moldavské republiky.
- Analýza možností prodloužení/rozšíření dráhy a scénářů rekonstrukce: využití stávající dráhy, posílení PCN, prodloužení severozápadním směrem, prodloužení v obou směrech a výstavba zcela nové dráhy. Zpráva uvádí, že v roce 1987 byly na pozemku v pokračování dráhy provedeny zemní práce, a zabývá se rovněž možností využít stávající dráhu jako případnou pojezdovou dráhu ve scénáři s novou ranvejí.
- Čtyři hlavní směry: aktualizované odborné posouzení podle standardů ICAO/IATA; obnovení provozu ve stávajícím stavu s menšími investicemi, pokud to posouzení umožní; úplná rekonstrukce; a konkurenceschopná politika letištních poplatků.
- Analýza typů letadel a provozovatelů, kteří by podle předpokladů zprávy mohli být kompatibilní se stávající nebo modernizovanou infrastrukturou, jakož i příklady možných leteckých spojení.
- Regulační rámec civilního letectví, role Moldaeroservice a MoldATSA, relevantní mezinárodní dohody a kontext liberalizace letecké dopravy.
- Geografie letiště, historie letectví v Bălți a historie Mezinárodního letiště Bălți-Leadoveni.
- Perspektivy města Bălți a severní části Moldavské republiky: obyvatelstvo, ekonomika, cestovní ruch, dopravní sítě a potenciál spádové oblasti cestujících.
- Analýza pravidelné osobní dopravy v Moldavsku a vlastní odhady/scénáře zprávy týkající se možného provozu na BZY; jde o historické odhady autora, nikoli o současné oficiální prognózy.
- Možnost rozvoje areálu BZY jako intermodálního dopravního uzlu a předběžná analýza nákladů a přínosů investice a provozu.
- Modely správy a financování, včetně koncese/PPP a mezinárodní spolupráce, jakož i úvahy o začlenění letiště do Svobodné ekonomické zóny Bălți.
- Srovnávací studie regionálních letišť v Rumunsku se zaměřením na Iași, v Litvě se zaměřením na Kaunas, v Gruzii se zaměřením na Kutaisi a na Ukrajině; zpráva sleduje jejich modernizaci, financování, provoz a modely rozvoje.
- Obchodní modely leteckých společností, které by mohly provozovat lety z BZY, a identifikace příslušných moldavských orgánů.
Poznámka k historické povaze dokumentu
Technické, ekonomické, regulační a statistické údaje ve zprávě odrážejí informace, které měl autor k dispozici v letech 2015–2016. Tvrzení a scénáře zprávy je třeba číst jako historický materiál občanského výzkumu a prosazování veřejného zájmu; samy o sobě nepopisují současnou situaci a nenahrazují aktualizované technické, letecké ani ekonomické odborné posouzení, o jehož provedení se žádá.
Zdroje a adresy
[S1] iPetitions — stránka petice (konečný ověřený počet 2 263 podporovatelů; petice uzavřena): https://www.ipetitions.com/petition/petition-to-reopen-balti-international-airport-for/
[S2] Původní zpráva — primární zdroj: 86stránkový PDF dokument zveřejněný dne 14. června 2016 (odkaz ke stažení níže)
[S3] Timpul, 24. prosince 2015 — „Mezinárodní letiště Bălți-Leadoveni pozastavilo provoz“ — https://timpul.md/articol/aeroportul-international-balti-leadoveni-si-a-sistat-activitatea-85248.html
[S4] #diez, 26. prosince 2015 — sdělení MTID a situace Mezinárodního letiště Bălți-Leadoveni — https://diez.md/2015/12/26/foto-ministerul-transportului-in-ce-situatie-se-afla-aeroportul-international-balti/
[S5] Moldpres, 22. prosince 2015 — program tiskové konference „Švýcarský holding Militzer&Munch může v Moldavské republice vybudovat nové mezinárodní letiště“ — https://www.moldpres.md/rom/diverse/previziuni-pentru-ziua-de-marti-22-decembrie-2015
[S6] PRO TV, 22. prosince 2015, 13:06 — projekt 49leté koncese — https://protv.md/financiar/dupa-cel-de-la-chisinau-si-aeroportul-de-la-balti-ar-putea-fi---1297271.html
[S7] Iurie Chirinciuc, 31. prosince 2015 — „O neopodstatněných výdajích, čase a obnovení provozu Mezinárodního letiště Bălți-Leadoveni“ — https://www.chirinciuc.md/english-despre-cheltuieli-nejustificate-timp-si-reactivarea-aeroportului-international-balti-leadoveni/
[S8] Agentura pro regionální rozvoj Sever – Mezinárodní letiště Bălți | Odlet hostů z Rumunska. https://www.youtube.com/watch?v=Jx3c-_xtgw4
Údaje o dokumentu
Dokument: Petition to reopen Balti International Airport (BZY), Moldova for regular passenger flights
Datum: 14. června 2016
Rozsah: 86 stran
Jazyk: angličtina
Status: občanská zpráva / počáteční materiál pro budoucí profesionální studii proveditelnosti; samotný dokument není oficiální studií proveditelnosti.
Podáno dne2016-06-14
Podáno uMinisterul Transporturilor și Infrastructurii Drumurilor (MTID)
Stejný anglický zdrojový soubor PDF se používá pro všechny jazykové verze této stránky.
Oficiální odpověď
Shrnutí oficiální odpovědi
Chronologie reakcí a veřejného vývoje týkajícího se obnovení provozu Mezinárodního letiště Bălți-Leadoveni v roce 2016
Zde jsou samostatně shrnuty reakce, ministerská prohlášení, mediální zprávy a následný veřejný vývoj po občanské zprávě ze dne 14. června 2016, která byla předána Evropské komisi a MTID.
Chronologický kontext předcházející zprávě: září–prosinec 2015
- 14. září 2015 — dobové zdroje reprodukující sdělení MTID zaznamenávají pozastavení provozu Mezinárodního letiště Bălți-Leadoveni „v souvislosti s odebráním provozní licence na základě podnětu“ Mircei Malecy, ředitele Úřadu pro civilní letectví. Tytéž zdroje samostatně popisují letiště jako zařízení v neuspokojivém stavu, s opotřebovanou a degradovanou infrastrukturou a s nízkým počtem letů. Vzhledem k tomu, že původní akt AAC nebyl zveřejněn online, nejsou zde tato zjištění prezentována jako prokázané právní důvody odebrání licence. [8] [9] [10] / Zároveň se zde připomíná a) charterový let Bălți–Timișoara z roku 2012 [16], který dokládá možnost provozování Mezinárodního letiště Bălți, a b) zmínky o kontrole zařízení pro odbavení zavazadel a služeb cestujícím na Mezinárodním letišti Bălți v plánu činnosti AAC na rok 2013 (odkaz na hlavní stránce), což rovněž ukazuje, že provoz Mezinárodního letiště Bălți pro pravidelné lety byl možný.
- 13. prosince 2015 — online je spuštěna petice za znovuotevření letiště; toto datum předchází veřejnému představení projektu Militzer & Münch.
- 22. prosince 2015 — Moldpres oznamuje na 11:00 v INFOTAG tiskovou konferenci „Nové mezinárodní letiště může být v Moldavské republice vybudováno švýcarským holdingem Militzer&Munch“. Téhož dne ve 13:06 zveřejňuje PRO TV zprávu o záměru švýcarské společnosti požádat o koncesi letiště na 49 let a o navrhované investici. Jde o nejstarší přesně datovaný mediální výstup identifikovaný v online průzkumu provedeném pro tuto aktualizaci. [11] [12]. Tisková konference zástupce investorů se konala 22. prosince 2015 a Chirinciuc projekt komentoval 31. prosince 2015. [11] [12] [13]
- 24.–26. prosince 2015 — Timpul a #diez s odkazem na stanovisko MTID znovu uvádějí jak informaci o pozastavení provozu ze 14. září, tak projekt švýcarských investorů oznámený 22. prosince. [8] [9]
- 31. prosince 2015 — ministr Iurie Chirinciuc zveřejňuje na svém blogu článek „O neopodstatněných výdajích, čase a obnovení provozu Mezinárodního letiště Bălți-Leadoveni“. Potvrzuje, že média již informovala o záměru Militzer & Münch, popisuje navrhovanou investici, situaci letiště, pozastavení provozu ze dne 14. 9. 2015, tři možnosti obnovení provozu (pronájem, PPP, koncese) a potřebu záložního letiště. [13]
- 4.–5. ledna 2016 — média znovu publikují Chirinciucův článek a jeho prohlášení týkající se koncese, nákladů, záložního letiště a skutečnosti, že konečné rozhodnutí mělo náležet plně zmocněné vládě. [14] [15]
Červen–červenec 2016 (a 2017) — projekt zůstává předmětem veřejné diskuse
- Po předání občanské zprávy vypracované v rámci veřejné petice Evropské komisi a MTID iniciativa, zpráva a koncepce rozvoje letiště nadále kolují ve veřejném prostoru. Online zdroje identifikované později v srpnu tuto kontinuitu dokumentují a představují je společně v kontextu diskuse o rehabilitaci Bălți-Leadoveni. [1] [4] [5]
- V tomto kontextu je představen také architektonický projekt vytvořený Dumitru Negreiem. #diez výslovně uvádí, že návrh projektu byl součástí virtuální petice za opětovné uvedení letiště do provozuschopného stavu. [4]
- Z dokumentárního hlediska je třeba architektonický projekt odlišit od občanské zprávy ze 14. června: první je vizuální/architektonickou rozvojovou koncepcí, zatímco zpráva představuje materiál občanského výzkumu a předběžný podklad pro budoucí profesionální posouzení. Druhý architektonický projekt Denise Caunova se objevuje v roce 2017, Technická univerzita Moldavska, Fakulta urbanismu a architektury, 2017. Projekt č. 056 byl představen ve výběru European Architectural Medals – Best Diploma Projects 2017.
9. srpna 2016 — Ministerstvo oznamuje studii předběžné proveditelnosti
- Sputnik Moldova s odkazem na zprávu o činnosti ministra Iurieho Chirinciuca uvádí, že Ministerstvo dopravy a silniční infrastruktury zamýšlelo do konce roku 2016 zahájit studii předběžné proveditelnosti týkající se rehabilitace Mezinárodního letiště Bălți-Leadoveni. [1]
- Ve stejné oficiální formulaci je letiště prezentováno jako infrastruktura, která „se musí stát druhým národním letištěm pro cestující“. [1]
9.–10. srpna 2016 — studie, modely správy a náklady
- Capital Market/InfoMarket informují o záměru Ministerstva vypracovat studii proveditelnosti a uvádějí tři odlišné varianty obnovení provozu a modernizace letiště: [2] [3] pronájem, modernizace v rámci partnerství veřejného a soukromého sektoru, koncese.
- Iurie Chirinciuc prezentuje koncesi jako řešení, které z ekonomického hlediska považoval za vhodnější než pokračující údržbu letiště za podmínek omezeného provozu. [2] [3]
- Ve stejném kontextu jsou uváděny výdaje státního podniku Moldaeroservice a pobočky MoldATSA v Bălți: přibližně 17,4 milionu lei v období 2013–2015 podle zpráv reprodukujících ministrova data. [2] [3]
Srpen 2016 — potřeba druhého národního letiště a záložního letiště
- Chirinciucovým deklarovaným cílem bylo, aby se Bălți-Leadoveni stalo „druhým národním letištěm pro cestující“. Tuto formulaci reprodukuje několik dobových zdrojů. [1] [2] [4]
- Ministr samostatně poukazuje na absenci záložního letiště na území Moldavské republiky a uvádí, že nejbližší alternativy se nacházely v Iași a Bukurešti, respektive v Kyjevě a Oděse. [2] [3]
- V této argumentaci je Bălți-Leadoveni prezentováno nejen jako regionální infrastruktura pro sever země, ale také jako infrastruktura s celostátní záložní funkcí. Tato poslední formulace představuje syntézu argumentů uváděných ve zdrojích.
- Capital Market/InfoMarket zaznamenává zájem švýcarského holdingu Militzer & Münch (M&M), který deklaroval ochotu převzít letiště Bălți-Leadoveni do koncese. [2]
- Pro první etapu byla uváděna investice přibližně 30 milionů eur. [2]
- Uváděné práce zahrnovaly výstavbu nového terminálu pro cestující, skladů pro nákladní dopravu, modernizaci a prodloužení dráhy s cílem umožnit obsluhu letadel rodin Embraer, Airbus a Boeing. [2]
- Pro druhou etapu byly odhadovány další investice ve výši přibližně 10–15 milionů eur. [2]
- #diez v článku z 15. srpna rovněž připomíná dopis o záměru, který na konci roku 2015 podali zástupci švýcarské společnosti za účelem získání letiště do koncese na 49 let, a uvádí počáteční investici ve výši nejméně 30 milionů eur. [4]
15.–16. srpna 2016 — iniciativa je představena ve společném veřejném kontextu
- #diez zveřejňuje 15. srpna materiál o rehabilitaci letiště, připomíná oznámení studie předběžné proveditelnosti a cíl vytvořit druhé národní letiště pro cestující a představuje fotografie letiště a architektonický projekt spojený s virtuální peticí. [4]
- BTV zveřejňuje 16. srpna materiál, v němž znovu uvádí záměr Ministerstva zahájit studii předběžné proveditelnosti a cíl vytvořit druhé národní letiště pro cestující. BTV upřesňuje, že návrh projektu zveřejněný online byl součástí virtuální petice podepsané osobami požadujícími, aby se Bălți-Leadoveni opět stalo funkčním letištěm. [5]
- Tyto dvě publikace jsou pro archiv relevantní, protože dokumentují, že v polovině srpna 2016 byly petice, architektonická koncepce a studie oznámená Ministerstvem veřejně prezentovány ve stejném obecném kontextu týkajícím se budoucnosti letiště. [4] [5]
21. srpna 2016 — prohlášení o studii proveditelnosti a financování
- V reportáži PRO TV o projektu renovace letiště používá Iurie Chirinciuc formulaci „studie proveditelnosti“ a uvádí, že její vypracování by vyžadovalo „několik milionů“. [6]
- Ministr rovněž uvádí, že v případě absence podpory Evropské komise budou pro vypracování studie hledány vnitřní zdroje. [6]
- Toto prohlášení je relevantní, protože ukazuje, že studie byla veřejně prezentována jako krok, který měl být uskutečněn i v případě, že by evropské financování nebylo získáno. [6]
23. srpna 2016 — letiště se objevuje v diskusích o zahraničních investicích
- Ve zprávách o jednáních se zástupci čínského podnikatelského prostředí je zmiňován rozvoj letiště v Bălți pro přepravu cestujících, zatímco Mezinárodní letiště Mărculești je zmiňováno v souvislosti s nákladním hubem. [7]
- V důsledku toho se Bălți-Leadoveni v srpnu 2016 objevuje nejen v kontextu studie oznámené Ministerstvem a zájmu Militzer & Münch, ale také v širších diskusích o přilákání zahraničních investic do infrastruktury Moldavské republiky. [7]
Dokumentární posloupnost: 14. září 2015 → srpen 2016
- 14. září 2015 — provoz AIBL je zaznamenán jako pozastavený v souvislosti s odebráním provozní licence na základě podnětu ředitele AAC Mircei Malecy. [8] [9] [10]
- 13. prosince 2015 — je spuštěna online petice za znovuotevření letiště.
- 22. prosince 2015 — koná se tisková konference k projektu Militzer & Münch; PRO TV téhož dne zveřejňuje podrobnosti o 49leté koncesi a navrhované investici. [11] [12]
- 31. prosince 2015 — Iurie Chirinciuc zveřejňuje svou analýzu o obnovení provozu AIBL, projektu Militzer & Münch, pozastavení provozu, třech modelech obnovení provozu a záložním letišti. [13]
- 14. června 2016 — občanská iniciativa předává 86stránkovou zprávu jako předběžný materiál pro přípravu budoucí profesionální studie proveditelnosti.
- 9. srpna 2016 — Iurie Chirinciuc oznamuje záměr zahájit do konce roku studii předběžné proveditelnosti týkající se rehabilitace Bălți-Leadoveni. [1]
- 9.–10. srpna 2016 — média informují také o „studii proveditelnosti“; jsou představeny modely pronájmu, PPP a koncese, náklady nesené státními podniky a zájem Militzer & Münch. [2] [3]
- Srpen 2016 — Bălți-Leadoveni je prezentováno jako budoucí „druhé národní letiště pro cestující“ a ministr rovněž poukazuje na potřebu záložního letiště v Moldavské republice. [1] [2] [3]
- 15.–16. srpna 2016 — #diez a BTV zasazují petici, architektonický projekt a studii oznámenou Ministerstvem do stejného veřejného kontextu týkajícího se rehabilitace letiště. [4] [5]
- 21. srpna 2016 — Chirinciuc výslovně hovoří o „studii proveditelnosti“, jejích nákladech a možnosti evropského financování nebo alternativně financování z vnitřních zdrojů. [6]
- 23. srpna 2016 — rozvoj letiště Bălți pro přepravu cestujících je zmiňován také v kontextu diskusí s čínskými investory. [7]
Dokumentární poznámka
Chronologie zdůrazňuje časovou a tematickou blízkost mezi občanskou zprávou zveřejněnou dne 14. června 2016 a prohlášeními Ministerstva dopravy a silniční infrastruktury ze srpna 2016. Dobové zdroje dokumentují v rámci téže veřejné debaty petici, koncepce rozvoje letiště, záměr Ministerstva vypracovat studii, modely správy a investiční zájem.[1]–[7]
Tato dokumentární posloupnost ukazuje tematickou kontinuitu mezi občanskou iniciativou a následnou veřejnou agendou Ministerstva.
Terminologická poznámka
Zdroje z roku 2016 používají jak termín „studie předběžné proveditelnosti“ (pre-feasibility study), tak „studie proveditelnosti“ (feasibility study). Sputnik, #diez a BTV reprodukují formulaci „studie předběžné proveditelnosti“ ze zprávy o činnosti ministra, zatímco Capital Market používá v titulku i v samotném textu výraz „studie proveditelnosti“ a PRO TV zaznamenává, že Iurie Chirinciuc výslovně použil formulaci „studie proveditelnosti“. [1] [2] [4] [5] [6]
Pro zachování historické přesnosti jsou obě formulace zachovány a přiřazeny ke zdroji, v němž se objevují; nejsou automaticky považovány za technicky či procedurálně totožné.
Poznámka k aktu AAC ze září 2015
Identifikované dobové zdroje používají formulaci „odebrání provozní licence“ a opatření připisují podnětu ředitele AAC Mircei Malecy. Pozdější zdroje hovoří také o „rozhodnutí“ AAC. Při vyhledávání na webových stránkách AAC a v oficiálních/veřejných zdrojích dostupných online nebyl nalezen původní akt AAC, jeho číslo ani inspekční zpráva, která by umožnila s jistotou stanovit právní označení dokumentu (licence oproti provoznímu osvědčení) a formální důvody odebrání/pozastavení. Dokument proto zachovává terminologii dobových zdrojů a odděluje ji od obecného popisu stavu infrastruktury. [8] [9] [10]
Online reference — hypertextové odkazy a úplné adresy
[1] Sputnik Moldova, 9. srpna 2016 — „Z Kišiněva do Bălți letadlem“
https://md.sputniknews.com/20160809/8507798.html
[2] Capital Market / InfoMarket, 9. srpna 2016 (č. 32/653 z 10. srpna) — studie, tři modely, náklady, záložní letiště a Militzer & Münch
https://capital.market.md/ro/content/ministerul-transportului-va-elabora-pana-la-finele-anului-studiul-de-fezabilitate-pentru
[3] Oficial.md — prohlášení Iurieho Chirinciuca o třech možnostech obnovení provozu, nákladech a záložním letišti
https://oficial.md/toate-stirile/seful-mtid-despre-aeroportul-international-balti-leadoven-la-moment-exista-trei-posibilitati-de-reactivare-si-modernizare-a-aibl
[4] #diez, 15. srpna 2016 — rehabilitace letiště, projekt Dumitru Negrei, petice a zájem švýcarské společnosti
https://diez.md/2016/08/15/foto-aeroportul-de-pasageri-din-balti-ar-putea-fi-reabilitat-vezi-cum-arata-acum-si-cum-ar-putea-arata-viitor/
[5] BTV, 16. srpna 2016 — „Takto by mohlo vypadat letiště v Bălți“
https://www.btv.md/ro/asa-ar-putea-arata-aeroportul-din-balti/
[6] PRO TV, srpen 2016 — projekt renovace; prohlášení Iurieho Chirinciuca týkající se studie proveditelnosti a financování
https://protv.md/actualitate/un-tanar-din-balti-a-realizat-un-proiect-de-renovare-a-aeroportului---1574141.html
[7] Monitorul Fiscal, 23. srpna 2016 — jednání s čínskými podnikateli; Bălți pro přepravu cestujících a Mărculești jako nákladní hub
https://monitorul.fisc.md/en/editorial/oameni-de-afaceri-chinezi-interesati-sa-investeasca-in-sectorul-energetic-din-moldova.html
[8] Timpul, 24. prosince 2015 — „Mezinárodní letiště Bălți-Leadoveni pozastavilo provoz“ — https://timpul.md/articol/aeroportul-international-balti-leadoveni-si-a-sistat-activitatea-85248.html
[9] #diez, 26. prosince 2015 — „Ministerstvo dopravy: V jaké situaci se nachází Mezinárodní letiště Bălți“ — https://diez.md/2015/12/26/foto-ministerul-transportului-in-ce-situatie-se-afla-aeroportul-international-balti/
[10] NOI.md, 4. ledna 2016 — „Ministr dopravy podporuje koncesi letiště Bălți“ — https://noi.md/md/news_id/76029
[11] Moldpres, program na 22. prosince 2015 — tisková konference týkající se Militzer&Munch — https://www.moldpres.md/rom/diverse/previziuni-pentru-ziua-de-marti-22-decembrie-2015
[12] PRO TV, 22. prosince 2015, 13:06 — „Po Kišiněvu by i letiště v Bălți mohlo být uděleno do koncese na 49 let“ — https://protv.md/financiar/dupa-cel-de-la-chisinau-si-aeroportul-de-la-balti-ar-putea-fi---1297271.html
[13] Iurie Chirinciuc, 31. prosince 2015 — „O neopodstatněných výdajích, čase a obnovení provozu Mezinárodního letiště Bălți-Leadoveni“ — https://www.chirinciuc.md/english-despre-cheltuieli-nejustificate-timp-si-reactivarea-aeroportului-international-balti-leadoveni/
[14] Provincial, 4. ledna 2016 — převzetí Chirinciucova článku — https://provincial.md/fierbinte/chirinciuc-calea-de-modernizare-a-aeroportului-international-balti-leadoveni-o-poate-decide-doar-un-guvern-plenipotentiar
[15] Monitorul Fiscal, 5. ledna 2016 — „Ministerstvo dopravy se vyslovuje pro koncesi dalšího letiště v Moldavsku“