Podsumowanie i kontekst dokumentu
Petycja internetowa z 2015 roku i raport z 14 czerwca 2016 roku dotyczący Międzynarodowego Portu Lotniczego Bălți-Leadoveni (BZY/LUBL)
Kontekst chronologiczny: zawieszenie działalności i pierwsze inicjatywy publiczne w 2015 roku
- 14 września 2015 r. — ówczesne źródła, które przytaczają komunikat Ministerstwa Transportu, odnotowują, że działalność Międzynarodowego Portu Lotniczego Bălți-Leadoveni została zawieszona „w związku z cofnięciem licencji na działalność zgodnie z wystąpieniem” Mircei Maleki, dyrektora Urzędu Lotnictwa Cywilnego. W komunikacie osobno opisano lotnisko jako znajdujące się w niezadowalającym stanie, a jego infrastrukturę jako zużytą i zdegradowaną. Pierwotnego aktu AAC ani formalnych prawnych/technicznych podstaw tego środka nie odnaleziono w dostępnych online źródłach AAC, dlatego okoliczności tych nie należy utożsamiać z udowodnionymi formalnymi podstawami cofnięcia licencji. [S3] [S4] / Jednocześnie przypomina się tutaj: a) lot czarterowy Bălți–Timișoara z 2012 r. [S8], który pokazuje możliwość eksploatacji Międzynarodowego Portu Lotniczego Bălți, oraz b) wzmianki o kontroli urządzeń obsługi bagażu i usług pasażerskich w Międzynarodowym Porcie Lotniczym Bălți w Planie działalności AAC na 2013 rok (link na stronie głównej).
- 13 grudnia 2015 r. — na platformie iPetitions zostaje uruchomiona internetowa petycja w sprawie ponownego otwarcia lotniska dla regularnych lotów pasażerskich.
- 22 grudnia 2015 r. — odbywa się konferencja prasowa dotycząca projektu Militzer & Münch. Moldpres zapowiada wydarzenie w dziennym harmonogramie, a PRO TV o godz. 13:06 publikuje szczegóły dotyczące zamiaru szwajcarskiej spółki ubiegania się o 49-letnią koncesję na lotnisko, wraz z inwestycjami w przebudowę, wydłużenie drogi startowej i budowę nowego terminalu. [S5] [S6]
- 31 grudnia 2015 r. — Iurie Chirinciuc publikuje analizę poświęconą reaktywacji Bălți-Leadoveni, w której potwierdza, że projekt Militzer & Münch był już opisywany przez media, przedstawia parametry inwestycji, odnotowuje zawieszenie działalności z 14.09.2015, opisuje trzy warianty reaktywacji (dzierżawa, PPP, koncesja) oraz wskazuje na potrzebę istnienia lotniska zapasowego. [S7]
Publiczna petycja dotycząca ponownego otwarcia Międzynarodowego Portu Lotniczego Bălți dla regularnych połączeń została uruchomiona online na platformie iPetitions 13 grudnia 2015 roku. Petycja jest obecnie zamknięta, a strona iPetitions wskazuje ostateczną, zweryfikowaną liczbę 2 263 osób popierających.
14 czerwca 2016 roku opracowano 86-stronicowy raport „Petition to reopen Balti International Airport (BZY), Moldova for regular passenger flights”, pomyślany jako materiał wyjściowy do przyszłego profesjonalnego studium wykonalności. Raport wyraźnie zaznacza, że nie jest oficjalnym raportem technicznym, inżynierskim ani biznesowym, lecz kompilacją informacji publicznych, dokumentów przekazanych przez organy publiczne, wywiadów/dyskusji oraz badań obywatelskich.
Treść raportu
Raport jest znacznie bardziej rozbudowany niż zwykłe przedstawienie petycji. Jego struktura obejmuje dostępne specyfikacje techniczne BZY, istniejącą infrastrukturę, cztery wnioski dotyczące możliwości operacyjnych, ramy regulacyjne, geografię i historię lotnictwa w Bălți, perspektywy gospodarcze i przewozowe, scenariusze przebudowy drogi startowej, zarządzanie lotniskiem, międzynarodowe analizy porównawcze, modele biznesowe dla linii lotniczych, właściwe organy oraz wnioski, w szczególności:
- Specyfikację istniejącej drogi startowej o wymiarach 2 240 × 42 m, kierunku 15/33, nawierzchni betonowej, wartości PCN wskazanej w dokumencie, wysokości nad poziomem morza, oświetlenia, systemów lądowania oraz urządzeń radiowych, nawigacyjnych i meteorologicznych opisanych na podstawie materiałów dostępnych w latach 2015–2016.
- Opis infrastruktury: lotnisko, terminal pasażerski, urządzenia do obsługi bagażu, metalowy hangar, awaryjny generator energii elektrycznej, płyty postojowe i parkingi dla pojazdów specjalnych, a także teren dostępny pod dalszy rozwój.
- Dostępność drogową poprzez węzeł łączący z E583/M5 (M14) oraz analizę możliwości integracji lotniska z siecią transportową miasta Bălți i północnej części Republiki Mołdawii.
- Analizę możliwości wydłużenia/poszerzenia drogi startowej oraz scenariuszy przebudowy: wykorzystanie istniejącej drogi startowej, wzmocnienie PCN, wydłużenie w kierunku północno-zachodnim, wydłużenie w obu kierunkach oraz budowę całkowicie nowej drogi startowej. Raport wskazuje, że w 1987 roku na terenie stanowiącym przedłużenie drogi startowej wykonano roboty ziemne, a także rozważa wykorzystanie istniejącej drogi startowej jako ewentualnej drogi kołowania w scenariuszu budowy nowej drogi startowej.
- Cztery główne kierunki: zaktualizowana ekspertyza zgodna ze standardami ICAO/IATA; wznowienie eksploatacji w obecnym stanie przy niewielkich inwestycjach, jeżeli pozwoli na to ocena; pełna przebudowa; oraz konkurencyjna polityka opłat lotniskowych.
- Analizę typów statków powietrznych i operatorów, którzy zgodnie z założeniami raportu mogliby być kompatybilni z istniejącą lub zmodernizowaną infrastrukturą, a także przykłady potencjalnych połączeń lotniczych.
- Ramy regulacyjne lotnictwa cywilnego, role Moldaeroservice i MoldATSA, odpowiednie umowy międzynarodowe oraz kontekst liberalizacji transportu lotniczego.
- Geografię lotniska, historię lotnictwa w Bălți oraz historię Międzynarodowego Portu Lotniczego Bălți-Leadoveni.
- Perspektywy miasta Bălți i północnej części Republiki Mołdawii: ludność, gospodarkę, turystykę, sieci transportowe oraz potencjał obszaru ciążenia pasażerskiego.
- Analizę regularnego ruchu pasażerskiego w Mołdawii oraz własne szacunki/scenariusze raportu dotyczące potencjalnego ruchu pasażerskiego w BZY; są to historyczne szacunki autora, a nie aktualne oficjalne prognozy.
- Możliwość rozwoju lokalizacji BZY jako intermodalnego węzła transportowego oraz wstępną analizę kosztów i korzyści dotyczącą inwestycji i eksploatacji.
- Modele zarządzania i finansowania, w tym koncesję/PPP i współpracę międzynarodową, jak również koncepcje włączenia lotniska do Wolnej Strefy Ekonomicznej Bălți.
- Analizy porównawcze regionalnych portów lotniczych w Rumunii, ze szczególnym uwzględnieniem Iași, na Litwie — Kaunas, w Gruzji — Kutaisi, oraz na Ukrainie; raport analizuje ich modernizację, finansowanie, ruch i modele rozwoju.
- Modele biznesowe dla linii lotniczych, które mogłyby operować z BZY, oraz identyfikację właściwych organów mołdawskich.
Uwaga dotycząca historycznego charakteru dokumentu
Dane techniczne, gospodarcze, regulacyjne i statystyczne zawarte w raporcie odzwierciedlają informacje dostępne autorowi w latach 2015–2016. Stwierdzenia i scenariusze raportu należy traktować jako historyczny materiał badawczy i materiał rzecznictwa obywatelskiego; nie opisują one automatycznie obecnej sytuacji i nie zastępują zaktualizowanej ekspertyzy technicznej, lotniczej lub ekonomicznej, o której przeprowadzenie się wnosi.
Źródła i adresy
[S1] iPetitions — strona petycji (ostateczna zweryfikowana liczba: 2 263 osoby popierające; petycja zamknięta): https://www.ipetitions.com/petition/petition-to-reopen-balti-international-airport-for/
[S2] Oryginalny raport — źródło pierwotne: 86-stronicowy plik PDF opublikowany 14 czerwca 2016 r. (link do pobrania poniżej)
[S3] Timpul, 24 grudnia 2015 r. — „Międzynarodowy Port Lotniczy Bălți-Leadoveni zawiesił działalność” — https://timpul.md/articol/aeroportul-international-balti-leadoveni-si-a-sistat-activitatea-85248.html
[S4] #diez, 26 grudnia 2015 r. — komunikat MTID i sytuacja AIBL — https://diez.md/2015/12/26/foto-ministerul-transportului-in-ce-situatie-se-afla-aeroportul-international-balti/
[S5] Moldpres, 22 grudnia 2015 r. — agenda konferencji prasowej „Nowy międzynarodowy port lotniczy może zostać zbudowany w Republice Mołdawii przez szwajcarski holding Militzer&Munch” — https://www.moldpres.md/rom/diverse/previziuni-pentru-ziua-de-marti-22-decembrie-2015
[S6] PRO TV, 22 grudnia 2015 r., godz. 13:06 — projekt 49-letniej koncesji — https://protv.md/financiar/dupa-cel-de-la-chisinau-si-aeroportul-de-la-balti-ar-putea-fi---1297271.html
[S7] Iurie Chirinciuc, 31 grudnia 2015 r. — „O nieuzasadnionych wydatkach, czasie i reaktywacji Międzynarodowego Portu Lotniczego Bălți-Leadoveni” — https://www.chirinciuc.md/english-despre-cheltuieli-nejustificate-timp-si-reactivarea-aeroportului-international-balti-leadoveni/
[S8] Północna Agencja Rozwoju Regionalnego — Międzynarodowy Port Lotniczy Bălți | Odlot gości z Rumunii. https://www.youtube.com/watch?v=Jx3c-_xtgw4
Dane dokumentu
Dokument: Petition to reopen Balti International Airport (BZY), Moldova for regular passenger flights
Data: 14 czerwca 2016 r.
Objętość: 86 stron
Język: angielski
Status: raport obywatelski / materiały wyjściowe do przyszłego profesjonalnego studium wykonalności; sam dokument nie stanowi oficjalnego studium wykonalności.
Złożono dnia2016-06-14
Złożono wMinisterul Transporturilor și Infrastructurii Drumurilor (MTID)
Ten sam angielski źródłowy plik PDF jest używany we wszystkich wersjach językowych tej strony.
Odpowiedź oficjalna
Podsumowanie oficjalnej odpowiedzi
Chronologia reakcji i wydarzeń publicznych dotyczących ponownego uruchomienia Międzynarodowego Portu Lotniczego Bălți-Leadoveni w 2016 roku
Poniżej oddzielnie podsumowano reakcje, oświadczenia ministerialne, relacje prasowe oraz późniejsze wydarzenia publiczne po obywatelskim raporcie z 14 czerwca 2016 roku, przekazanym Komisji Europejskiej i MTID.
Kontekst chronologiczny poprzedzający raport: wrzesień–grudzień 2015
- 14 września 2015 r. — ówczesne źródła przytaczające komunikat MTID odnotowują zawieszenie działalności Międzynarodowego Portu Lotniczego Bălți-Leadoveni „w związku z cofnięciem licencji na działalność zgodnie z wystąpieniem” Mircei Maleki, dyrektora Urzędu Lotnictwa Cywilnego. Te same źródła osobno opisują lotnisko jako znajdujące się w niezadowalającym stanie, z zużytą i zdegradowaną infrastrukturą oraz niewielką liczbą lotów. Wobec braku pierwotnego aktu AAC opublikowanego online ustalenia te nie są tu przedstawiane jako udowodnione podstawy prawne cofnięcia licencji. [8] [9] [10] / Jednocześnie przypomina się: a) lot czarterowy Bălți–Timișoara z 2012 r. [16], który wskazuje na możliwość eksploatacji Międzynarodowego Portu Lotniczego Bălți, oraz b) wzmianki o kontroli infrastruktury bagażowej i usług pasażerskich w Międzynarodowym Porcie Lotniczym Bălți w Planie działalności AAC na 2013 rok (link na stronie głównej), co również pokazuje, że eksploatacja Międzynarodowego Portu Lotniczego Bălți dla regularnych połączeń była możliwa.
- 13 grudnia 2015 r. — zostaje uruchomiona internetowa petycja w sprawie ponownego otwarcia lotniska; data ta poprzedza publiczne pojawienie się projektu Militzer & Münch.
- 22 grudnia 2015 r. — Moldpres zapowiada na godz. 11:00 w INFOTAG konferencję prasową „Nowy międzynarodowy port lotniczy może zostać zbudowany w Republice Mołdawii przez szwajcarski holding Militzer&Munch”. Tego samego dnia o godz. 13:06 PRO TV publikuje relację dotyczącą zamiaru szwajcarskiej spółki ubiegania się o 49-letnią koncesję na lotnisko oraz proponowanej inwestycji. Jest to najwcześniejsza dokładnie datowana publikacja prasowa zidentyfikowana w badaniu internetowym przeprowadzonym na potrzeby tej aktualizacji. [11] [12]. Konferencja prasowa przedstawiciela inwestorów odbyła się 22 grudnia 2015 r., a Chirinciuc skomentował projekt 31 grudnia 2015 r. [11] [12] [13]
- 24–26 grudnia 2015 r. — Timpul i #diez, powołując się na stanowisko MTID, ponownie przytaczają zarówno informację o zawieszeniu działalności z 14 września, jak i projekt szwajcarskich inwestorów ogłoszony 22 grudnia. [8] [9]
- 31 grudnia 2015 r. — minister Iurie Chirinciuc publikuje na swoim blogu artykuł „O nieuzasadnionych wydatkach, czasie i reaktywacji Międzynarodowego Portu Lotniczego Bălți-Leadoveni”. Potwierdza w nim, że media wcześniej informowały już o zamiarach Militzer & Münch, opisuje proponowaną inwestycję, sytuację lotniska, zawieszenie działalności z 14.09.2015, trzy możliwości reaktywacji (dzierżawa, PPP, koncesja) oraz potrzebę istnienia lotniska zapasowego. [13]
- 4–5 stycznia 2016 r. — prasa ponownie omawia artykuł Chirinciuca i jego wypowiedzi dotyczące koncesji, kosztów, lotniska zapasowego oraz tego, że ostateczna decyzja miała należeć do rządu posiadającego pełnię uprawnień. [14] [15]
Czerwiec–lipiec 2016 (oraz 2017) — projekt pozostaje przedmiotem debaty publicznej
- Po przekazaniu Komisji Europejskiej i MTID obywatelskiego raportu opracowanego w ramach publicznej petycji inicjatywa, raport oraz koncepcje dotyczące rozwoju lotniska nadal funkcjonują w przestrzeni publicznej. Zidentyfikowane później, w sierpniu, źródła internetowe dokumentują tę ciągłość i przedstawiają je wspólnie w kontekście debaty nad rehabilitacją Bălți-Leadoveni. [1] [4] [5]
- W tym kontekście prezentowany jest również projekt architektoniczny opracowany przez Dumitru Negrei. #diez wyraźnie wskazuje, że szkic projektu został zamieszczony w internetowej petycji dotyczącej przywrócenia lotniska do stanu operacyjnego. [4]
- Z dokumentacyjnego punktu widzenia projekt architektoniczny należy odróżnić od obywatelskiego raportu z 14 czerwca: pierwszy jest wizualną/architektoniczną koncepcją rozwoju, natomiast raport jest materiałem badań obywatelskich i materiałem wstępnym do przyszłej profesjonalnej oceny. Drugi projekt architektoniczny, autorstwa Denisa Caunova, pojawia się w 2017 roku — Politechnika Mołdawska, Wydział Urbanistyki i Architektury, 2017. Projekt nr 056 został zaprezentowany w ramach selekcji European Architectural Medals – Best Diploma Projects 2017.
9 sierpnia 2016 r. — Ministerstwo zapowiada studium pre-feasibility
- Sputnik Moldova informuje, na podstawie sprawozdania z działalności ministra Iurie Chirinciuca, że do końca 2016 roku Ministerstwo Transportu i Infrastruktury Drogowej zamierzało rozpocząć studium wstępnej wykonalności dotyczące rehabilitacji Międzynarodowego Portu Lotniczego Bălți-Leadoveni. [1]
- W tym samym oficjalnym sformułowaniu lotnisko przedstawiono jako infrastrukturę, która „powinna stać się drugim krajowym portem lotniczym dla pasażerów”. [1]
9–10 sierpnia 2016 r. — studium, modele zarządzania i koszty
- Capital Market/InfoMarket informują o zamiarze Ministerstwa opracowania studium wykonalności i wymieniają trzy odrębne warianty wznowienia działalności i modernizacji lotniska: [2] [3] dzierżawa, modernizacja w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego, koncesja.
- Iurie Chirinciuc przedstawia koncesję jako rozwiązanie, które z ekonomicznego punktu widzenia uważał za bardziej odpowiednie niż dalsze utrzymywanie lotniska przy niskim poziomie aktywności. [2] [3]
- W tym samym kontekście przywoływane są wydatki przedsiębiorstwa państwowego Moldaeroservice oraz oddziału MoldATSA w Bălți: około 17,4 mln lei w latach 2013–2015, według relacji odtwarzających dane przedstawione przez ministra. [2] [3]
Sierpień 2016 — potrzeba drugiego krajowego portu lotniczego i lotniska zapasowego
- Deklarowanym celem Chirinciuca było, aby Bălți-Leadoveni stał się „drugim krajowym portem lotniczym dla pasażerów”. Sformułowanie to zostało powtórzone przez kilka źródeł z tego okresu. [1] [2] [4]
- Osobno minister wskazuje na brak lotniska zapasowego na terytorium Republiki Mołdawii i zaznacza, że najbliższe alternatywy znajdowały się w Iași i Bukareszcie, a także w Kijowie i Odessie. [2] [3]
- W tej argumentacji Bălți-Leadoveni przedstawiane jest nie tylko jako infrastruktura regionalna dla północy kraju, lecz również jako infrastruktura pełniąca krajową funkcję zapasową. To ostatnie sformułowanie stanowi syntezę argumentów przedstawionych w źródłach.
- Capital Market/InfoMarket odnotowuje zainteresowanie szwajcarskiego holdingu Militzer & Münch (M&M), który zadeklarował gotowość przejęcia lotniska Bălți-Leadoveni w koncesję. [2]
- W pierwszym etapie wskazywano inwestycję w wysokości około 30 mln euro. [2]
- Wymieniane prace obejmowały budowę nowego terminalu pasażerskiego, magazynów cargo, modernizację i wydłużenie drogi startowej, tak aby możliwa była obsługa samolotów z rodzin Embraer, Airbus i Boeing. [2]
- W drugim etapie przewidywano dodatkowe inwestycje w wysokości około 10–15 mln euro. [2]
- #diez, w artykule z 15 sierpnia, przypomina również o liście intencyjnym złożonym pod koniec 2015 roku przez przedstawicieli szwajcarskiej spółki w sprawie 49-letniej koncesji lotniska i wskazuje początkową inwestycję w wysokości co najmniej 30 mln euro. [4]
15–16 sierpnia 2016 r. — inicjatywa zostaje przedstawiona we wspólnym kontekście publicznym
- 15 sierpnia #diez publikuje materiał o rehabilitacji lotniska, ponownie przytacza zapowiedź studium wstępnej wykonalności oraz cel stworzenia drugiego krajowego portu lotniczego dla pasażerów, a także prezentuje zdjęcia lotniska i projekt architektoniczny związany z internetową petycją. [4]
- 16 sierpnia BTV publikuje materiał, w którym ponownie opisuje zamiar Ministerstwa rozpoczęcia studium wstępnej wykonalności oraz cel stworzenia drugiego krajowego portu lotniczego dla pasażerów. BTV wskazuje, że opublikowany online szkic projektu znajdował się w internetowej petycji podpisanej przez osoby domagające się ponownego uruchomienia Bălți-Leadoveni. [5]
- Te dwie publikacje są istotne dla archiwum, ponieważ dokumentują, że w połowie sierpnia 2016 roku petycja, koncepcja architektoniczna oraz zapowiedziane przez Ministerstwo studium były publicznie przedstawiane w tym samym ogólnym kontekście dotyczącym przyszłości lotniska. [4] [5]
21 sierpnia 2016 r. — wypowiedź dotycząca studium wykonalności i finansowania
- W materiale PRO TV dotyczącym projektu modernizacji lotniska Iurie Chirinciuc używa określenia „studium wykonalności” i stwierdza, że jego przeprowadzenie wymagałoby „kilku milionów”. [6]
- Minister stwierdza również, że w przypadku braku wsparcia Komisji Europejskiej zostaną poszukane środki krajowe na przeprowadzenie studium. [6]
- Wypowiedź ta jest istotna, ponieważ pokazuje, że studium przedstawiano publicznie jako przedsięwzięcie, które miało zostać zrealizowane nawet w przypadku nieuzyskania finansowania europejskiego. [6]
23 sierpnia 2016 r. — lotnisko pojawia się w rozmowach dotyczących inwestycji zagranicznych
- W relacjach dotyczących spotkań z przedstawicielami chińskiego środowiska biznesowego wspomina się o rozwoju lotniska w Bălți na potrzeby transportu pasażerskiego, podczas gdy Międzynarodowy Port Lotniczy Mărculești wymieniany jest w kontekście hubu cargo. [7]
- W konsekwencji w sierpniu 2016 roku Bălți-Leadoveni pojawia się nie tylko w kontekście studium zapowiedzianego przez Ministerstwo i zainteresowania Militzer & Münch, lecz także w szerszych rozmowach dotyczących przyciągania inwestycji zagranicznych do infrastruktury Republiki Mołdawii. [7]
Chronologia dokumentacyjna: 14 września 2015 → sierpień 2016
- 14 września 2015 r. — działalność AIBL zostaje odnotowana jako zawieszona w związku z cofnięciem licencji na działalność, zgodnie z wystąpieniem dyrektora AAC Mircei Maleki. [8] [9] [10]
- 13 grudnia 2015 r. — uruchomiono internetową petycję w sprawie ponownego otwarcia lotniska.
- 22 grudnia 2015 r. — odbywa się konferencja prasowa dotycząca projektu Militzer & Münch; tego samego dnia PRO TV publikuje szczegóły dotyczące 49-letniej koncesji oraz proponowanej inwestycji. [11] [12]
- 31 grudnia 2015 r. — Iurie Chirinciuc publikuje swoją analizę dotyczącą reaktywacji AIBL, projektu Militzer & Münch, zawieszenia działalności, trzech modeli reaktywacji oraz lotniska zapasowego. [13]
- 14 czerwca 2016 r. — inicjatywa obywatelska przekazuje 86-stronicowy raport jako materiał wstępny do przygotowania przyszłego profesjonalnego studium wykonalności.
- 9 sierpnia 2016 r. — Iurie Chirinciuc ogłasza zamiar rozpoczęcia do końca roku studium wstępnej wykonalności dotyczącego rehabilitacji Bălți-Leadoveni. [1]
- 9–10 sierpnia 2016 r. — prasa informuje również o „studium wykonalności”; przedstawione zostają modele dzierżawy, PPP i koncesji, koszty ponoszone przez przedsiębiorstwa państwowe oraz zainteresowanie Militzer & Münch. [2] [3]
- Sierpień 2016 r. — Bălți-Leadoveni przedstawiany jest jako przyszły „drugi krajowy port lotniczy dla pasażerów”, a minister wskazuje również na potrzebę istnienia lotniska zapasowego w Republice Mołdawii. [1] [2] [3]
- 15–16 sierpnia 2016 r. — #diez i BTV umieszczają petycję, projekt architektoniczny oraz zapowiedziane przez Ministerstwo studium w tym samym publicznym kontekście rehabilitacji lotniska. [4] [5]
- 21 sierpnia 2016 r. — Chirinciuc mówi wprost o „studium wykonalności”, jego kosztach oraz możliwości finansowania europejskiego lub, alternatywnie, ze środków krajowych. [6]
- 23 sierpnia 2016 r. — rozwój lotniska Bălți dla transportu pasażerskiego zostaje również wspomniany w kontekście rozmów z chińskimi inwestorami. [7]
Nota dokumentacyjna
Chronologia uwidacznia czasową i tematyczną bliskość między obywatelskim raportem opublikowanym 14 czerwca 2016 roku a wypowiedziami Ministerstwa Transportu i Infrastruktury Drogowej z sierpnia 2016 roku. Źródła z tego okresu dokumentują, w ramach tej samej debaty publicznej, petycję, koncepcje rozwoju lotniska, zamiar Ministerstwa przeprowadzenia studium, modele zarządzania oraz zainteresowanie inwestycyjne.[1]–[7]
Ta sekwencja dokumentacyjna wskazuje na ciągłość tematyczną między inicjatywą obywatelską a późniejszą agendą publiczną Ministerstwa.
Uwaga terminologiczna
Źródła z 2016 roku używają zarówno terminu „studium wstępnej wykonalności” (pre-feasibility study), jak i „studium wykonalności” (feasibility study). Sputnik, #diez i BTV przytaczają sformułowanie „studium wstępnej wykonalności” ze sprawozdania z działalności ministra, podczas gdy Capital Market używa w tytule i relacji określenia „studium wykonalności”, a PRO TV odnotowuje, że Iurie Chirinciuc wyraźnie użył sformułowania „studium wykonalności”. [1] [2] [4] [5] [6]
W celu zachowania dokładności historycznej oba sformułowania zostają zachowane i przypisane źródłom, w których występują; nie są automatycznie traktowane jako technicznie lub proceduralnie tożsame.
Uwaga dotycząca aktu AAC z września 2015 roku
Zidentyfikowane współczesne źródła używają sformułowania „cofnięcie licencji na działalność” i przypisują ten środek wystąpieniu dyrektora AAC Mircei Maleki. Późniejsze źródła mówią również o „decyzji” AAC. W wyniku wyszukiwania przeprowadzonego na stronie AAC oraz w oficjalnych/publicznych źródłach dostępnych online nie zidentyfikowano pierwotnego aktu AAC, jego numeru ani raportu z inspekcji, które pozwoliłyby z całą pewnością ustalić prawną nazwę dokumentu (licencja czy certyfikat operatora) oraz formalne przyczyny cofnięcia/zawieszenia. Dlatego dokument zachowuje terminologię źródeł współczesnych i oddziela ją od ogólnego opisu stanu infrastruktury. [8] [9] [10]
Źródła internetowe — hiperłącza i pełne adresy
[1] Sputnik Moldova, 9 sierpnia 2016 r. — „Z Kiszyniowa do Bălți — samolotem”
https://md.sputniknews.com/20160809/8507798.html
[2] Capital Market / InfoMarket, 9 sierpnia 2016 r. (nr 32/653 z 10 sierpnia) — studium, trzy modele, koszty, lotnisko zapasowe oraz Militzer & Münch
https://capital.market.md/ro/content/ministerul-transportului-va-elabora-pana-la-finele-anului-studiul-de-fezabilitate-pentru
[3] Oficial.md — wypowiedzi Iurie Chirinciuca dotyczące trzech możliwości reaktywacji, kosztów i lotniska zapasowego
https://oficial.md/toate-stirile/seful-mtid-despre-aeroportul-international-balti-leadoven-la-moment-exista-trei-posibilitati-de-reactivare-si-modernizare-a-aibl
[4] #diez, 15 sierpnia 2016 r. — rehabilitacja lotniska, projekt Dumitru Negrei, petycja oraz zainteresowanie szwajcarskiej spółki
https://diez.md/2016/08/15/foto-aeroportul-de-pasageri-din-balti-ar-putea-fi-reabilitat-vezi-cum-arata-acum-si-cum-ar-putea-arata-viitor/
[5] BTV, 16 sierpnia 2016 r. — „Tak mogłoby wyglądać lotnisko w Bălți”
https://www.btv.md/ro/asa-ar-putea-arata-aeroportul-din-balti/
[6] PRO TV, sierpień 2016 r. — projekt modernizacji; wypowiedź Iurie Chirinciuca dotycząca studium wykonalności i finansowania
https://protv.md/actualitate/un-tanar-din-balti-a-realizat-un-proiect-de-renovare-a-aeroportului---1574141.html
[7] Monitorul Fiscal, 23 sierpnia 2016 r. — rozmowy z chińskimi przedsiębiorcami; Bălți dla transportu pasażerskiego i Mărculești jako hub cargo
https://monitorul.fisc.md/en/editorial/oameni-de-afaceri-chinezi-interesati-sa-investeasca-in-sectorul-energetic-din-moldova.html
[8] Timpul, 24 grudnia 2015 r. — „Międzynarodowy Port Lotniczy Bălți-Leadoveni zawiesił działalność” — https://timpul.md/articol/aeroportul-international-balti-leadoveni-si-a-sistat-activitatea-85248.html
[9] #diez, 26 grudnia 2015 r. — „Ministerstwo Transportu: jaka jest sytuacja Międzynarodowego Portu Lotniczego Bălți” — https://diez.md/2015/12/26/foto-ministerul-transportului-in-ce-situatie-se-afla-aeroportul-international-balti/
[10] NOI.md, 4 stycznia 2016 r. — „Minister Transportu popiera koncesję lotniska w Bălți” — https://noi.md/md/news_id/76029
[11] Moldpres, agenda na 22 grudnia 2015 r. — konferencja prasowa dotycząca Militzer&Munch — https://www.moldpres.md/rom/diverse/previziuni-pentru-ziua-de-marti-22-decembrie-2015
[12] PRO TV, 22 grudnia 2015 r., godz. 13:06 — „Po lotnisku w Kiszyniowie również lotnisko w Bălți może zostać oddane w koncesję na 49 lat” — https://protv.md/financiar/dupa-cel-de-la-chisinau-si-aeroportul-de-la-balti-ar-putea-fi---1297271.html
[13] Iurie Chirinciuc, 31 grudnia 2015 r. — „O nieuzasadnionych wydatkach, czasie i reaktywacji Międzynarodowego Portu Lotniczego Bălți-Leadoveni” — https://www.chirinciuc.md/english-despre-cheltuieli-nejustificate-timp-si-reactivarea-aeroportului-international-balti-leadoveni/
[14] Provincial, 4 stycznia 2016 r. — ponowne opublikowanie materiału Chirinciuca — https://provincial.md/fierbinte/chirinciuc-calea-de-modernizare-a-aeroportului-international-balti-leadoveni-o-poate-decide-doar-un-guvern-plenipotentiar
[15] Monitorul Fiscal, 5 stycznia 2016 r. — „Ministerstwo Transportu opowiada się za koncesją kolejnego lotniska w Mołdawii”