Dokumento santrauka ir kontekstas
2015 m. internetinė peticija ir 2016 m. birželio 14 d. ataskaita dėl Bălți-Leadoveni tarptautinio oro uosto (BZY/LUBL)
Chronologinis kontekstas: veiklos sustabdymas ir pirmosios viešosios iniciatyvos 2015 m.
- 2015 m. rugsėjo 14 d. — to laikotarpio šaltiniai, atkuriantys Transporto ministerijos pranešimą, nurodo, kad Bălți-Leadoveni tarptautinio oro uosto veikla buvo sustabdyta „dėl veiklos licencijos panaikinimo pagal“ Civilinės aviacijos administracijos direktoriaus Mircea Maleca kreipimąsi. Pranešime atskirai teigiama, kad oro uosto būklė buvo nepatenkinama, o infrastruktūra — susidėvėjusi ir degradavusi. Pirminis AAC aktas ir formalūs teisiniai / techniniai šios priemonės motyvai nebuvo nustatyti internete prieinamuose AAC šaltiniuose, todėl šių aplinkybių nereikėtų painioti su įrodytais formaliais licencijos panaikinimo pagrindais. [S3] [S4] / Taip pat čia primenama: a) 2012 m. užsakomasis reisas Bălți–Timișoara [S8], parodantis Bălți tarptautinio oro uosto eksploatavimo galimybę, ir b) nuorodos į bagažo aptarnavimo infrastruktūros bei keleivių aptarnavimo paslaugų Bălți tarptautiniame oro uoste tikrinimą AAC 2013 m. veiklos plane (nuoroda pagrindiniame puslapyje).
- 2015 m. gruodžio 13 d. — iPetitions platformoje internete paskelbiama peticija dėl oro uosto atidarymo reguliariems keleiviniams skrydžiams.
- 2015 m. gruodžio 22 d. — įvyksta spaudos konferencija dėl Militzer & Münch projekto. Moldpres įtraukia renginį į dienos darbotvarkę, o PRO TV 13:06 val. paskelbia informaciją apie Šveicarijos bendrovės ketinimą siekti 49 metų oro uosto koncesijos, numatant investicijas į rekonstrukciją, kilimo ir tūpimo tako pailginimą bei naują terminalą. [S5] [S6]
- 2015 m. gruodžio 31 d. — Iurie Chirinciuc paskelbia Bălți-Leadoveni veiklos atnaujinimui skirtą analizę, kurioje patvirtina, kad Militzer & Münch projektas jau buvo aptartas žiniasklaidoje, pakartoja investicijų parametrus, pažymi 2015-09-14 veiklos sustabdymą, aprašo tris veiklos atnaujinimo galimybes (nuoma, PPP, koncesija) ir nurodo atsarginio oro uosto būtinybę. [S7]
Viešoji peticija dėl Bălți tarptautinio oro uosto atidarymo reguliariems skrydžiams buvo paskelbta iPetitions platformoje 2015 m. gruodžio 13 d. Šiuo metu peticija uždaryta, o iPetitions puslapyje nurodomas galutinis patvirtintas 2 263 rėmėjų skaičius.
2016 m. birželio 14 d. buvo parengta 86 puslapių ataskaita „Petition to reopen Balti International Airport (BZY), Moldova for regular passenger flights“, sumanyta kaip pradinė medžiaga būsimai profesionaliai galimybių studijai. Ataskaitoje aiškiai nurodoma, kad ji nėra oficiali techninė, inžinerinė ar verslo ataskaita, o viešai prieinamos informacijos, valdžios institucijų pateiktų dokumentų, interviu / pokalbių ir pilietinių tyrimų rinkinys.
Ataskaitos turinys
Ataskaita yra gerokai platesnė nei paprastas peticijos pristatymas. Jos struktūra apima turimas BZY technines specifikacijas, esamą infrastruktūrą, keturias išvadas dėl eksploatavimo galimybių, reguliavimo sistemą, aviacijos geografiją ir istoriją Bălți mieste, ekonomines ir eismo perspektyvas, kilimo ir tūpimo tako rekonstrukcijos scenarijus, oro uosto valdymą, tarptautinius lyginamuosius tyrimus, oro linijų verslo modelius, kompetentingas institucijas ir išvadas, būtent:
- Esamo 2 240 × 42 m kilimo ir tūpimo tako, krypties 15/33, betoninės dangos, dokumente nurodyto PCN, aukščio virš jūros lygio, apšvietimo, tūpimo sistemų bei radijo, navigacijos ir meteorologinės įrangos aprašymas remiantis 2015–2016 m. turėta medžiaga.
- Infrastruktūros aprašymas: aerodromas, keleivių terminalas, bagažo aptarnavimo įrenginiai, metalinis angaras, atsarginis elektros generatorius, peronai ir specialiųjų transporto priemonių stovėjimo aikštelės, taip pat plėtrai tinkamas žemės plotas.
- Prieinamumas keliu per jungtį su E583/M5 (M14) ir galimybių integruoti oro uostą į Bălți miesto bei Moldovos Respublikos šiaurinės dalies transporto tinklą analizė.
- Kilimo ir tūpimo tako ilginimo / platinimo galimybių ir rekonstrukcijos scenarijų analizė: esamo tako naudojimas, PCN stiprinimas, plėtra šiaurės vakarų kryptimi, plėtra abiem kryptimis ir visiškai naujo tako statyba. Ataskaitoje nurodoma, kad 1987 m. tako tęsinio teritorijoje buvo atlikti žemės darbai, taip pat svarstoma esamą taką galimai naudoti kaip riedėjimo taką scenarijuje, kuriame būtų statomas naujas kilimo ir tūpimo takas.
- Keturios pagrindinės kryptys: atnaujintas ekspertinis vertinimas pagal ICAO/IATA standartus; veiklos atnaujinimas esamos būklės infrastruktūroje su nedidelėmis investicijomis, jei vertinimas tai leidžia; visiška rekonstrukcija; ir konkurencinga oro uosto rinkliavų politika.
- Orlaivių tipų ir operatorių, kurie pagal ataskaitos prielaidas galėtų būti suderinami su esama arba modernizuota infrastruktūra, analizė, taip pat galimų oro susisiekimo maršrutų pavyzdžiai.
- Civilinės aviacijos reguliavimo sistema, Moldaeroservice ir MoldATSA vaidmenys, atitinkami tarptautiniai susitarimai ir oro transporto liberalizavimo kontekstas.
- Oro uosto geografija, aviacijos Bălți mieste istorija ir Bălți-Leadoveni tarptautinio oro uosto istorija.
- Bălți miesto ir Moldovos Respublikos šiaurinės dalies perspektyvos: gyventojai, ekonomika, turizmas, transporto tinklai ir potenciali keleivių aptarnavimo teritorija.
- Reguliaraus keleivių srauto Moldovoje analizė ir pačios ataskaitos skaičiavimai / scenarijai dėl galimo BZY keleivių srauto; tai istoriniai autoriaus vertinimai, o ne dabartinės oficialios prognozės.
- Galimybė plėtoti BZY teritoriją kaip intermodalinį transporto mazgą ir preliminari investicijų bei eksploatavimo sąnaudų ir naudos analizė.
- Valdymo ir finansavimo modeliai, įskaitant koncesiją / PPP ir tarptautinį bendradarbiavimą, taip pat idėjos dėl oro uosto įtraukimo į Bălți laisvąją ekonominę zoną.
- Lyginamieji regioninių oro uostų tyrimai Rumunijoje, daugiausia dėmesio skiriant Iași, Lietuvoje — Kaunui, Sakartvele — Kutaisi, ir Ukrainoje; ataskaitoje nagrinėjama jų modernizacija, finansavimas, keleivių srautai ir plėtros modeliai.
- Oro linijų, galinčių vykdyti skrydžius iš BZY, verslo modeliai ir kompetentingų Moldovos institucijų nustatymas.
Pastaba dėl dokumento istorinio pobūdžio
Ataskaitoje pateikti techniniai, ekonominiai, reguliavimo ir statistiniai duomenys atspindi informaciją, kuri autoriui buvo prieinama 2015–2016 m. Ataskaitos teiginiai ir scenarijai turėtų būti vertinami kaip istorinė pilietinių tyrimų ir viešojo intereso atstovavimo medžiaga; jie savaime neapibūdina dabartinės padėties ir nepakeičia atnaujintos techninės, aviacijos ar ekonominės ekspertizės, kurios atlikimo prašoma.
Šaltiniai ir adresai
[S1] iPetitions — peticijos puslapis (galutinis patvirtintas skaičius — 2 263 rėmėjai; peticija uždaryta): https://www.ipetitions.com/petition/petition-to-reopen-balti-international-airport-for/
[S2] Originali ataskaita — pirminis šaltinis: 86 puslapių PDF, paskelbtas 2016 m. birželio 14 d. (atsisiuntimo nuoroda pateikta žemiau)
[S3] Timpul, 2015 m. gruodžio 24 d. — „Bălți-Leadoveni tarptautinis oro uostas sustabdė veiklą“ — https://timpul.md/articol/aeroportul-international-balti-leadoveni-si-a-sistat-activitatea-85248.html
[S4] #diez, 2015 m. gruodžio 26 d. — MTID pranešimas ir Bălți-Leadoveni tarptautinio oro uosto padėtis — https://diez.md/2015/12/26/foto-ministerul-transportului-in-ce-situatie-se-afla-aeroportul-international-balti/
[S5] Moldpres, 2015 m. gruodžio 22 d. — spaudos konferencijos „Šveicarijos holdingas Militzer&Munch Moldovos Respublikoje gali pastatyti naują tarptautinį oro uostą“ darbotvarkė — https://www.moldpres.md/rom/diverse/previziuni-pentru-ziua-de-marti-22-decembrie-2015
[S6] PRO TV, 2015 m. gruodžio 22 d., 13:06 — 49 metų koncesijos projektas — https://protv.md/financiar/dupa-cel-de-la-chisinau-si-aeroportul-de-la-balti-ar-putea-fi---1297271.html
[S7] Iurie Chirinciuc, 2015 m. gruodžio 31 d. — „Apie nepagrįstas išlaidas, laiką ir Bălți-Leadoveni tarptautinio oro uosto veiklos atnaujinimą“ — https://www.chirinciuc.md/english-despre-cheltuieli-nejustificate-timp-si-reactivarea-aeroportului-international-balti-leadoveni/
[S8] Šiaurės regioninės plėtros agentūra – Bălți tarptautinis oro uostas | Svečių iš Rumunijos išvykimas. https://www.youtube.com/watch?v=Jx3c-_xtgw4
Dokumento duomenys
Dokumentas: Petition to reopen Balti International Airport (BZY), Moldova for regular passenger flights
Data: 2016 m. birželio 14 d.
Apimtis: 86 puslapiai
Kalba: anglų
Statusas: pilietinė ataskaita / pradinė medžiaga būsimai profesionaliai galimybių studijai; pats dokumentas nėra oficiali galimybių studija.
Pateikta2016-06-14
Pateikta institucijaiMinisterul Transporturilor și Infrastructurii Drumurilor (MTID)
Tas pats angliškas šaltinio PDF failas naudojamas visoms šio puslapio kalbinėms versijoms.
Oficialus atsakymas
Oficialaus atsakymo santrauka
Viešųjų reakcijų ir įvykių, susijusių su Bălți-Leadoveni tarptautinio oro uosto veiklos atnaujinimu 2016 m., chronologija
Čia atskirai apibendrinamos reakcijos, ministerijos pareiškimai, žiniasklaidos pranešimai ir vėlesni vieši įvykiai po 2016 m. birželio 14 d. pilietinės ataskaitos, perduotos Europos Komisijai ir Transporto bei kelių infrastruktūros ministerijai.
Chronologinis kontekstas iki ataskaitos: 2015 m. rugsėjis–gruodis
- 2015 m. rugsėjo 14 d. — to laikotarpio šaltiniai, atkuriantys MTID pranešimą, nurodo, kad Bălți-Leadoveni tarptautinio oro uosto veikla buvo sustabdyta „dėl veiklos licencijos panaikinimo pagal“ Civilinės aviacijos administracijos direktoriaus Mircea Maleca kreipimąsi. Tie patys šaltiniai atskirai apibūdina oro uostą kaip esantį nepatenkinamos būklės, su susidėvėjusia ir degradavusia infrastruktūra bei nedideliu skrydžių skaičiumi. Kadangi internete nebuvo paskelbtas pirminis AAC aktas, šios aplinkybės čia nepateikiamos kaip įrodyti teisiniai licencijos panaikinimo pagrindai. [8] [9] [10] / Taip pat čia primenama: a) 2012 m. užsakomasis reisas Bălți–Timișoara [16], rodantis Bălți tarptautinio oro uosto eksploatavimo galimybę, ir b) nuorodos į bagažo aptarnavimo infrastruktūros ir keleivių aptarnavimo paslaugų Bălți tarptautiniame oro uoste tikrinimą AAC 2013 m. veiklos plane (nuoroda pagrindiniame puslapyje), kas taip pat rodo, kad Bălți tarptautinį oro uostą buvo galima eksploatuoti reguliariems skrydžiams.
- 2015 m. gruodžio 13 d. — internete paskelbiama peticija dėl oro uosto atidarymo; ši data yra ankstesnė už viešą Militzer & Münch projekto pasirodymą.
- 2015 m. gruodžio 22 d. — Moldpres paskelbia, kad 11:00 val. INFOTAG vyks spaudos konferencija „Šveicarijos holdingas Militzer&Munch Moldovos Respublikoje gali pastatyti naują tarptautinį oro uostą“. Tą pačią dieną 13:06 val. PRO TV paskelbia pranešimą apie Šveicarijos bendrovės ketinimą siekti 49 metų oro uosto koncesijos ir apie siūlomas investicijas. Tai yra ankstyviausias tiksliai datuotas spaudos pranešimas, nustatytas atliekant šiam atnaujinimui skirtą internetinį tyrimą. [11] [12]. Investuotojų atstovo spaudos konferencija įvyko 2015 m. gruodžio 22 d., o Chirinciuc projektą pakomentavo 2015 m. gruodžio 31 d. [11] [12] [13]
- 2015 m. gruodžio 24–26 d. — Timpul ir #diez, remdamiesi MTID pozicija, pakartoja tiek informaciją apie veiklos sustabdymą rugsėjo 14 d., tiek apie gruodžio 22 d. paskelbtą Šveicarijos investuotojų projektą. [8] [9]
- 2015 m. gruodžio 31 d. — ministras Iurie Chirinciuc savo tinklaraštyje paskelbia straipsnį „Apie nepagrįstas išlaidas, laiką ir Bălți-Leadoveni tarptautinio oro uosto veiklos atnaujinimą“. Jis patvirtina, kad žiniasklaida jau buvo pranešusi apie Militzer & Münch ketinimus, aprašo siūlomas investicijas, oro uosto padėtį, veiklos sustabdymą 2015-09-14, tris veiklos atnaujinimo galimybes (nuoma, PPP, koncesija) ir atsarginio oro uosto būtinybę. [13]
- 2016 m. sausio 4–5 d. — žiniasklaida pakartoja Chirinciuc straipsnį ir jo pareiškimus dėl koncesijos, išlaidų, atsarginio oro uosto ir to, kad galutinį sprendimą turėjo priimti visus įgaliojimus turinti vyriausybė. [14] [15]
2016 m. birželis–liepa (ir 2017 m.) — projektas išlieka viešųjų diskusijų dalimi
- Po to, kai Europos Komisijai ir MTID buvo perduota pagal viešąją peticiją parengta pilietinė ataskaita, iniciatyva, pati ataskaita ir oro uosto plėtros koncepcijos toliau cirkuliavo viešojoje erdvėje. Vėliau nustatyti rugpjūčio mėnesio internetiniai šaltiniai dokumentuoja šį tęstinumą ir pateikia šiuos elementus kartu diskusijų dėl Bălți-Leadoveni atkūrimo kontekste. [1] [4] [5]
- Šiame kontekste taip pat pristatomas Dumitru Negrei parengtas architektūrinis projektas. #diez aiškiai nurodo, kad projekto eskizas buvo įtrauktas į virtualią peticiją, kuria siekta grąžinti oro uostą į veikiančią būklę. [4]
- Dokumentiniu požiūriu architektūrinį projektą būtina atskirti nuo birželio 14 d. pilietinės ataskaitos: pirmasis yra vizualinė / architektūrinė plėtros koncepcija, o ataskaita — pilietinio tyrimo medžiaga ir preliminari medžiaga būsimam profesionaliam vertinimui. Antrasis Denis Caunov architektūrinis projektas pasirodo 2017 m. — Moldovos technikos universitete, Urbanistikos ir architektūros fakultete, 2017 m. Projektas Nr. 056 buvo pristatytas atrankoje „European Architectural Medals – Best Diploma Projects 2017“.
2016 m. rugpjūčio 9 d. — Ministerija paskelbia apie išankstinę galimybių studiją
- Sputnik Moldova, remdamasis ministro Iurie Chirinciuc veiklos ataskaita, praneša, kad iki 2016 m. pabaigos Transporto ir kelių infrastruktūros ministerija ketino pradėti išankstinę galimybių studiją dėl Bălți-Leadoveni tarptautinio oro uosto atkūrimo. [1]
- Toje pačioje oficialioje formuluotėje oro uostas pristatomas kaip infrastruktūros objektas, kuris „turi tapti antruoju nacionaliniu keleiviniu oro uostu“. [1]
2016 m. rugpjūčio 9–10 d. — studija, valdymo modeliai ir sąnaudos
- Capital Market/InfoMarket praneša apie Ministerijos ketinimą parengti galimybių studiją ir nurodo tris atskirus veiklos atnaujinimo ir oro uosto modernizavimo variantus: [2] [3] nuoma, modernizavimas pagal viešojo ir privataus sektorių partnerystę, koncesija.
- Iurie Chirinciuc pristato koncesiją kaip sprendimą, kurį ekonominiu požiūriu laikė tinkamesniu nei tolesnis oro uosto išlaikymas esant nedideliam veiklos mastui. [2] [3]
- Tame pačiame kontekste minimos valstybės įmonės Moldaeroservice ir MoldATSA Bălți padalinio išlaidos: maždaug 17,4 mln. lėjų 2013–2015 m. laikotarpiu, kaip nurodo ministro pateiktus duomenis atkartojantys pranešimai. [2] [3]
2016 m. rugpjūtis — antrojo nacionalinio oro uosto ir atsarginio oro uosto būtinybė
- Chirinciuc deklaruotas tikslas buvo, kad Bălți-Leadoveni taptų „antruoju nacionaliniu keleiviniu oro uostu“. Šią formuluotę atkartoja keli to laikotarpio šaltiniai. [1] [2] [4]
- Atskirai ministras nurodo, kad Moldovos Respublikos teritorijoje nėra atsarginio oro uosto, ir pažymi, kad artimiausios alternatyvos buvo Iași ir Bukarešte, taip pat Kyjive ir Odesoje. [2] [3]
- Pagal šią argumentaciją Bălți-Leadoveni pristatomas ne tik kaip regioninė infrastruktūra šalies šiaurei, bet ir kaip infrastruktūra, galinti atlikti nacionalinę atsarginio oro uosto funkciją. Pastaroji formuluotė yra šaltiniuose pateiktų argumentų apibendrinimas.
- Capital Market/InfoMarket pažymi Šveicarijos holdingo Militzer & Münch (M&M), paskelbusio apie pasirengimą perimti Bălți-Leadoveni oro uostą koncesijos pagrindu, susidomėjimą. [2]
- Pirmajame etape buvo numatyta maždaug 30 mln. eurų investicija. [2]
- Minėti darbai apėmė naujo keleivių terminalo ir krovinių sandėlių statybą, kilimo ir tūpimo tako modernizavimą bei pailginimą, siekiant sudaryti galimybes aptarnauti Embraer, Airbus ir Boeing šeimų orlaivius. [2]
- Antrajame etape buvo numatytos papildomos maždaug 10–15 mln. eurų investicijos. [2]
- #diez rugpjūčio 15 d. straipsnyje taip pat primena apie 2015 m. pabaigoje Šveicarijos bendrovės atstovų pateiktą ketinimų protokolą dėl 49 metų oro uosto koncesijos ir mini mažiausiai 30 mln. eurų pradinę investiciją. [4]
2016 m. rugpjūčio 15–16 d. — iniciatyva pristatoma bendrame viešajame kontekste
- Rugpjūčio 15 d. #diez paskelbia medžiagą apie oro uosto atkūrimą, pakartoja pranešimą apie išankstinę galimybių studiją ir tikslą sukurti antrąjį nacionalinį keleivinį oro uostą, taip pat pateikia oro uosto nuotraukas ir su virtualia peticija susijusį architektūrinį projektą. [4]
- Rugpjūčio 16 d. BTV paskelbia medžiagą, kurioje pakartoja Ministerijos ketinimą pradėti išankstinę galimybių studiją ir tikslą sukurti antrąjį nacionalinį keleivinį oro uostą. BTV patikslina, kad internete pasirodęs projekto eskizas buvo įtrauktas į virtualią peticiją, kurią pasirašę asmenys reikalavo atkurti Bălți-Leadoveni veiklą. [5]
- Šios dvi publikacijos yra svarbios archyvui, nes jos dokumentuoja, kad 2016 m. rugpjūčio viduryje peticija, architektūrinė koncepcija ir Ministerijos paskelbta studija viešai buvo pateikiamos tame pačiame bendrame diskusijų dėl oro uosto ateities kontekste. [4] [5]
2016 m. rugpjūčio 21 d. — pareiškimas dėl galimybių studijos ir finansavimo
- PRO TV reportaže apie oro uosto renovacijos projektą Iurie Chirinciuc vartoja formuluotę „galimybių studija“ ir teigia, kad jai atlikti reikėtų „kelių milijonų“. [6]
- Ministras taip pat teigia, kad nesant Europos Komisijos paramos studijai atlikti bus ieškoma vidaus išteklių. [6]
- Šis pareiškimas svarbus tuo, kad rodo: viešai studija buvo pristatoma kaip projektas, kurį ketinta įgyvendinti net ir tuo atveju, jei Europos finansavimas nebūtų gautas. [6]
2016 m. rugpjūčio 23 d. — oro uostas minimas diskusijose dėl užsienio investicijų
- Pranešimuose apie susitikimus su Kinijos verslo atstovais minima Bălți oro uosto plėtra keleivių vežimui, o Mărculești tarptautinis oro uostas minimas kaip krovinių mazgas. [7]
- Taigi 2016 m. rugpjūtį Bălți-Leadoveni minimas ne tik Ministerijos paskelbtos studijos ir Militzer & Münch susidomėjimo kontekste, bet ir platesnėse diskusijose dėl užsienio investicijų pritraukimo į Moldovos Respublikos infrastruktūrą. [7]
Dokumentinė seka: 2015 m. rugsėjo 14 d. → 2016 m. rugpjūtis
- 2015 m. rugsėjo 14 d. — Bălți-Leadoveni tarptautinio oro uosto veikla užfiksuojama kaip sustabdyta dėl veiklos licencijos panaikinimo pagal AAC direktoriaus Mircea Maleca kreipimąsi. [8] [9] [10]
- 2015 m. gruodžio 13 d. — paskelbiama internetinė peticija dėl oro uosto atidarymo.
- 2015 m. gruodžio 22 d. — įvyksta spaudos konferencija dėl Militzer & Münch projekto; tą pačią dieną PRO TV paskelbia informaciją apie 49 metų koncesiją ir siūlomas investicijas. [11] [12]
- 2015 m. gruodžio 31 d. — Iurie Chirinciuc paskelbia savo analizę apie Bălți-Leadoveni tarptautinio oro uosto veiklos atnaujinimą, Militzer & Münch projektą, veiklos sustabdymą, tris veiklos atnaujinimo modelius ir atsarginį oro uostą. [13]
- 2016 m. birželio 14 d. — pilietinė iniciatyva perduoda 86 puslapių ataskaitą kaip preliminarią medžiagą būsimai profesionaliai galimybių studijai parengti.
- 2016 m. rugpjūčio 9 d. — Iurie Chirinciuc paskelbia ketinimą iki metų pabaigos pradėti išankstinę galimybių studiją dėl Bălți-Leadoveni atkūrimo. [1]
- 2016 m. rugpjūčio 9–10 d. — spauda taip pat praneša apie „galimybių studiją“; pristatomi nuomos, PPP ir koncesijos modeliai, valstybės įmonių patirtos išlaidos ir Militzer & Münch susidomėjimas. [2] [3]
- 2016 m. rugpjūtis — Bălți-Leadoveni pristatomas kaip būsimasis „antrasis nacionalinis keleivinis oro uostas“, o ministras taip pat nurodo atsarginio oro uosto Moldovos Respublikoje būtinybę. [1] [2] [3]
- 2016 m. rugpjūčio 15–16 d. — #diez ir BTV peticiją, architektūrinį projektą ir Ministerijos paskelbtą studiją pateikia tame pačiame viešajame oro uosto atkūrimo kontekste. [4] [5]
- 2016 m. rugpjūčio 21 d. — Chirinciuc aiškiai kalba apie „galimybių studiją“, jos kainą ir Europos finansavimo galimybę arba, kaip alternatyvą, finansavimą iš vidaus išteklių. [6]
- 2016 m. rugpjūčio 23 d. — Bălți oro uosto plėtra keleivių vežimui taip pat minima diskusijų su Kinijos investuotojais kontekste. [7]
Dokumentinė pastaba
Chronologija išryškina laiko ir teminį artumą tarp 2016 m. birželio 14 d. paskelbtos pilietinės ataskaitos ir 2016 m. rugpjūčio mėn. Transporto ir kelių infrastruktūros ministerijos pareiškimų. To laikotarpio šaltiniai toje pačioje viešojoje diskusijoje dokumentuoja peticiją, oro uosto plėtros koncepcijas, Ministerijos ketinimą atlikti studiją, valdymo modelius ir investicinį susidomėjimą.[1]–[7]
Ši dokumentinė seka rodo teminį tęstinumą tarp pilietinės iniciatyvos ir vėlesnės Ministerijos viešosios darbotvarkės.
Terminologinė pastaba
2016 m. šaltiniuose vartojamas tiek terminas „išankstinė galimybių studija“ (pre-feasibility study), tiek „galimybių studija“ (feasibility study). Sputnik, #diez ir BTV atkartoja ministro veiklos ataskaitoje vartojamą formuluotę „išankstinė galimybių studija“, o Capital Market antraštėje ir publikacijoje vartoja „galimybių studija“, tuo tarpu PRO TV užfiksuoja, kad Iurie Chirinciuc aiškiai pavartojo formuluotę „galimybių studija“. [1] [2] [4] [5] [6]
Siekiant išlaikyti istorinį tikslumą, abi formuluotės išsaugomos ir priskiriamos tiems šaltiniams, kuriuose jos vartojamos; jos automatiškai nelaikomos techniškai ar procedūriškai tapačiomis.
Pastaba dėl 2015 m. rugsėjo mėn. AAC akto
Nustatyti to laikotarpio šaltiniai vartoja formuluotę „veiklos licencijos panaikinimas“ ir sieja šią priemonę su AAC direktoriaus Mircea Maleca kreipimusi. Vėlesniuose šaltiniuose taip pat kalbama apie AAC „sprendimą“. Atliekant paiešką AAC interneto svetainėje ir internete prieinamuose oficialiuose / viešuose šaltiniuose nepavyko rasti pirminio AAC akto, jo numerio ar patikrinimo ataskaitos, kuri leistų užtikrintai nustatyti teisinį dokumento pavadinimą (licencija ar eksploatavimo pažymėjimas) ir formalius panaikinimo / sustabdymo pagrindus. Todėl dokumente išlaikoma to laikotarpio šaltinių terminija, ją atskiriant nuo bendro infrastruktūros būklės aprašymo. [8] [9] [10]
Internetiniai šaltiniai — hipersaitai ir išsamūs adresai
[1] Sputnik Moldova, 2016 m. rugpjūčio 9 d. — „Iš Kišiniovo į Bălți — lėktuvu“
https://md.sputniknews.com/20160809/8507798.html
[2] Capital Market / InfoMarket, 2016 m. rugpjūčio 9 d. (Nr. 32/653, rugpjūčio 10 d.) — studija, trys modeliai, sąnaudos, atsarginis oro uostas ir Militzer & Münch
https://capital.market.md/ro/content/ministerul-transportului-va-elabora-pana-la-finele-anului-studiul-de-fezabilitate-pentru
[3] Oficial.md — Iurie Chirinciuc pareiškimai dėl trijų veiklos atnaujinimo galimybių, sąnaudų ir atsarginio oro uosto
https://oficial.md/toate-stirile/seful-mtid-despre-aeroportul-international-balti-leadoven-la-moment-exista-trei-posibilitati-de-reactivare-si-modernizare-a-aibl
[4] #diez, 2016 m. rugpjūčio 15 d. — oro uosto atkūrimas, Dumitru Negrei projektas, peticija ir Šveicarijos bendrovės susidomėjimas
https://diez.md/2016/08/15/foto-aeroportul-de-pasageri-din-balti-ar-putea-fi-reabilitat-vezi-cum-arata-acum-si-cum-ar-putea-arata-viitor/
[5] BTV, 2016 m. rugpjūčio 16 d. — „Taip galėtų atrodyti Bălți oro uostas“
https://www.btv.md/ro/asa-ar-putea-arata-aeroportul-din-balti/
[6] PRO TV, 2016 m. rugpjūtis — renovacijos projektas; Iurie Chirinciuc pareiškimas dėl galimybių studijos ir finansavimo
https://protv.md/actualitate/un-tanar-din-balti-a-realizat-un-proiect-de-renovare-a-aeroportului---1574141.html
[7] Monitorul Fiscal, 2016 m. rugpjūčio 23 d. — diskusijos su Kinijos verslininkais; Bălți keleivių vežimui ir Mărculești krovinių mazgui
https://monitorul.fisc.md/en/editorial/oameni-de-afaceri-chinezi-interesati-sa-investeasca-in-sectorul-energetic-din-moldova.html
[8] Timpul, 2015 m. gruodžio 24 d. — „Bălți-Leadoveni tarptautinis oro uostas sustabdė veiklą“ — https://timpul.md/articol/aeroportul-international-balti-leadoveni-si-a-sistat-activitatea-85248.html
[9] #diez, 2015 m. gruodžio 26 d. — „Transporto ministerija: kokia yra Bălți tarptautinio oro uosto padėtis“ — https://diez.md/2015/12/26/foto-ministerul-transportului-in-ce-situatie-se-afla-aeroportul-international-balti/
[10] NOI.md, 2016 m. sausio 4 d. — „Transporto ministras remia Bălți oro uosto koncesiją“ — https://noi.md/md/news_id/76029
[11] Moldpres, 2015 m. gruodžio 22 d. darbotvarkė — spaudos konferencija dėl Militzer&Munch — https://www.moldpres.md/rom/diverse/previziuni-pentru-ziua-de-marti-22-decembrie-2015
[12] PRO TV, 2015 m. gruodžio 22 d., 13:06 — „Po Kišiniovo oro uosto ir Bălți oro uostas gali būti perduotas koncesijai 49 metams“ — https://protv.md/financiar/dupa-cel-de-la-chisinau-si-aeroportul-de-la-balti-ar-putea-fi---1297271.html
[13] Iurie Chirinciuc, 2015 m. gruodžio 31 d. — „Apie nepagrįstas išlaidas, laiką ir Bălți-Leadoveni tarptautinio oro uosto veiklos atnaujinimą“ — https://www.chirinciuc.md/english-despre-cheltuieli-nejustificate-timp-si-reactivarea-aeroportului-international-balti-leadoveni/
[14] Provincial, 2016 m. sausio 4 d. — Chirinciuc straipsnio pakartotinis paskelbimas — https://provincial.md/fierbinte/chirinciuc-calea-de-modernizare-a-aeroportului-international-balti-leadoveni-o-poate-decide-doar-un-guvern-plenipotentiar
[15] Monitorul Fiscal, 2016 m. sausio 5 d. — „Transporto ministerija pasisako už dar vieno Moldovos oro uosto perdavimą koncesijai“