UNOFFICIAL INITIATIVEThis is not yet the official website of Bălți–Leadoveni International Airport.

It is a civic information and advocacy project continuing the 2015–2016 petition to reopen BZY for regular flights.

View the petition · 2,263 supporters ↗
DOCUMENT PUBLIC · BZY

Le rapport initial de 2016 dans le cadre de la pétition publique de 2015

Résumé et contexte documentaire

La pétition en ligne de 2015 et le rapport du 14 juin 2016 concernant l’Aéroport International Bălți-Leadoveni (BZY/LUBL)

Contexte chronologique : cessation de l’activité et premières initiatives publiques de 2015

  • 14 septembre 2015 — les sources contemporaines reproduisant le communiqué du ministère des Transports indiquent que l’activité de l’Aéroport International Bălți-Leadoveni a été suspendue « en lien avec le retrait de la licence d’activité conformément à la démarche » de Mircea Maleca, directeur de l’Autorité de l’aviation civile. Le communiqué décrit séparément l’aéroport comme se trouvant dans un état insatisfaisant et son infrastructure comme usée et dégradée. L’acte original de l’AAC ainsi que les motifs juridiques/techniques formels de la mesure n’ont pas été identifiés dans les sources de l’AAC accessibles en ligne ; ces éléments ne doivent donc pas être confondus avec les fondements formels établis du retrait. [S3] [S4] / Sont également rappelés ici : a) le vol charter Bălți–Timișoara de 2012 [S8], qui démontre la possibilité d’exploitation de l’Aéroport International Bălți, et b) les mentions relatives à la vérification des installations de traitement des bagages et des services aux passagers à l’Aéroport International Bălți dans le Plan d’activité de l’AAC pour 2013 (lien sur la page d’accueil).
  • 13 décembre 2015 — la pétition en faveur de la réouverture de l’aéroport aux vols réguliers de passagers est lancée en ligne sur iPetitions.
  • 22 décembre 2015 — la conférence de presse consacrée au projet Militzer & Münch a lieu. Moldpres annonce l’événement dans l’agenda du jour, tandis que PRO TV publie à 13 h 06 des détails sur l’intention de la société suisse de solliciter la concession de l’aéroport pour une durée de 49 ans, avec des investissements destinés à la reconstruction, à l’allongement de la piste et à la construction d’un nouveau terminal. [S5] [S6]
  • 31 décembre 2015 — Iurie Chirinciuc publie une analyse consacrée à la réactivation de Bălți-Leadoveni, dans laquelle il confirme que la presse avait déjà rendu compte du projet Militzer & Münch, reprend les paramètres de l’investissement, mentionne la suspension de l’activité du 14.09.2015, décrit trois options de réactivation (location, PPP, concession) et invoque la nécessité d’un aéroport de dégagement. [S7]

La pétition publique en faveur de la réouverture de l’Aéroport International Bălți aux vols réguliers a été lancée en ligne sur iPetitions le 13 décembre 2015. La pétition est aujourd’hui clôturée et la page iPetitions indique un total final vérifié de 2 263 soutiens.

Le 14 juin 2016, un rapport de 86 pages intitulé « Petition to reopen Balti International Airport (BZY), Moldova for regular passenger flights » a été élaboré comme matériau initial en vue d’une future étude professionnelle de faisabilité. Le rapport précise expressément qu’il ne constitue pas un rapport technique, d’ingénierie ou d’affaires officiel, mais une compilation d’informations publiques, de documents fournis par les autorités, d’entretiens/discussions et de recherches civiques.

Contenu du rapport

Le rapport est beaucoup plus vaste qu’une simple présentation de la pétition. Sa structure comprend les spécifications techniques disponibles de BZY, l’infrastructure existante, quatre conclusions relatives aux possibilités d’exploitation, le cadre réglementaire, la géographie et l’histoire de l’aviation à Bălți, les perspectives économiques et de trafic, des scénarios de reconstruction de la piste, la gestion de l’aéroport, des études comparatives internationales, des modèles économiques pour les compagnies aériennes, les autorités compétentes et les conclusions, à savoir :

  • La description de la piste existante de 2 240 × 42 m, orientation 15/33, surface en béton, PCN indiqué dans le document, altitude, balisage lumineux, installations d’atterrissage et équipements radio, de navigation et météorologiques décrits sur la base des documents disponibles en 2015–2016.
  • La description de l’infrastructure : aérodrome, terminal passagers, installations de traitement des bagages, hangar métallique, groupe électrogène de secours, aires et parkings pour véhicules spéciaux, ainsi que des terrains disponibles pour le développement.
  • L’accessibilité routière par le nœud de raccordement à l’E583/M5 (M14) et l’analyse des possibilités d’intégration au réseau de transport de la municipalité de Bălți et du nord de la République de Moldova.
  • L’analyse des possibilités d’allongement/élargissement de la piste et des scénarios de reconstruction : utilisation de la piste existante, renforcement du PCN, extension vers le nord-ouest, extension dans les deux directions et construction d’une piste entièrement nouvelle. Le rapport indique que des travaux de terrassement avaient été réalisés en 1987 sur le terrain situé dans le prolongement de la piste et examine également l’utilisation de la piste existante comme éventuelle voie de circulation dans un scénario comprenant une nouvelle piste.
  • Quatre orientations principales : une expertise actualisée conformément aux normes de l’OACI/IATA ; la reprise de l’exploitation dans l’état existant avec des investissements limités si l’évaluation le permet ; une reconstruction complète ; et une politique tarifaire aéroportuaire compétitive.
  • L’analyse des types d’aéronefs et des opérateurs qui, selon les hypothèses du rapport, pourraient être compatibles avec l’infrastructure existante ou modernisée, ainsi que des exemples de liaisons aériennes possibles.
  • Le cadre réglementaire de l’aviation civile, les rôles de Moldaeroservice et de MoldATSA, les accords internationaux pertinents et le contexte de libéralisation du transport aérien.
  • La géographie de l’aéroport, l’histoire de l’aviation à Bălți et l’historique de l’Aéroport International Bălți-Leadoveni.
  • Les perspectives de la municipalité de Bălți et du nord de la République de Moldova : population, économie, tourisme, réseaux de transport et potentiel de la zone de chalandise des passagers.
  • L’analyse du trafic régulier de passagers en Moldova et les estimations/scénarios propres au rapport concernant le trafic potentiel à BZY ; il s’agit d’estimations historiques de l’auteur et non de prévisions officielles actuelles.
  • La possibilité de développer le site de BZY comme pôle de transport intermodal et une analyse préliminaire coûts-avantages concernant l’investissement et l’exploitation.
  • Les modèles de gestion et de financement, y compris la concession/PPP et la coopération internationale, ainsi que des idées concernant l’intégration de l’aéroport dans la Zone économique libre de Bălți.
  • Des études comparatives sur les aéroports régionaux de Roumanie, avec un accent sur Iași, de Lituanie, avec un accent sur Kaunas, de Géorgie, avec un accent sur Kutaisi, et d’Ukraine ; le rapport examine leur modernisation, leur financement, leur trafic et leurs modèles de développement.
  • Les modèles économiques pour les compagnies aériennes susceptibles d’opérer au départ de BZY et l’identification des autorités moldaves compétentes.

Note sur le caractère historique du document

Les données techniques, économiques, réglementaires et statistiques du rapport reflètent les informations dont disposait l’auteur en 2015–2016. Les affirmations et scénarios du rapport doivent être lus comme des éléments historiques de recherche et de plaidoyer civique ; ils ne décrivent pas automatiquement la situation actuelle et ne remplacent pas une expertise technique, aéronautique ou économique actualisée, laquelle est demandée.

Sources et adresses

[S1] iPetitions — page de la pétition (2 263 soutiens finaux ; pétition clôturée) : https://www.ipetitions.com/petition/petition-to-reopen-balti-international-airport-for/

[S2] Rapport original — source primaire : PDF de 86 pages publié le 14 juin 2016 (lien de téléchargement ci-dessous)

[S3] Timpul, 24 décembre 2015 — « L’Aéroport International Bălți-Leadoveni a suspendu son activité » — https://timpul.md/articol/aeroportul-international-balti-leadoveni-si-a-sistat-activitatea-85248.html

[S4] #diez, 26 décembre 2015 — communiqué du MTID et situation de l’Aéroport International Bălți-Leadoveni — https://diez.md/2015/12/26/foto-ministerul-transportului-in-ce-situatie-se-afla-aeroportul-international-balti/

[S5] Moldpres, 22 décembre 2015 — agenda de la conférence de presse « Un nouvel aéroport international peut être construit en République de Moldova par le holding suisse Militzer&Munch » — https://www.moldpres.md/rom/diverse/previziuni-pentru-ziua-de-marti-22-decembrie-2015

[S6] PRO TV, 22 décembre 2015, 13 h 06 — projet de concession pour 49 ans — https://protv.md/financiar/dupa-cel-de-la-chisinau-si-aeroportul-de-la-balti-ar-putea-fi---1297271.html

[S7] Iurie Chirinciuc, 31 décembre 2015 — « Sur les dépenses injustifiées, le temps et la réactivation de l’Aéroport International Bălți-Leadoveni » — https://www.chirinciuc.md/english-despre-cheltuieli-nejustificate-timp-si-reactivarea-aeroportului-international-balti-leadoveni/

[S8] Agence de développement régional Nord - Aéroport International Bălți | Départ des invités venus de Roumanie. https://www.youtube.com/watch?v=Jx3c-_xtgw4

Données du document

Document : Petition to reopen Balti International Airport (BZY), Moldova for regular passenger flights

Date : 14 juin 2016

Volume : 86 pages

Langue : anglais

Statut : rapport civique / matériaux initiaux en vue d’une future étude professionnelle de faisabilité ; le document ne constitue pas en lui-même une étude officielle de faisabilité.

Dépôt / transmission

Déposé le2016-06-14

Déposé auprès deMinisterul Transporturilor și Infrastructurii Drumurilor (MTID)

Le même fichier PDF source en anglais est utilisé pour toutes les versions linguistiques de cette page.